# Ukrainian translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Advanced search"
msgstr "Розширений пошук"
msgid "Database"
msgstr "База даних"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Location"
msgstr "Місце розташування"
msgid "Locale"
msgstr "Мова"
msgid "Manually"
msgstr "Вручну"
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"
msgid "First Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Last Name"
msgstr "Прізвище"
msgid "to"
msgstr "до"
msgid "Clear"
msgstr "Очистка"
msgid "Nationality"
msgstr "Країна"
msgid "Link color"
msgstr "Колір посилання"
msgid "Collections"
msgstr "Колекціонування"
msgid "Biography"
msgstr "Біографія"
msgid "Years"
msgstr "Роки"
msgid "Data"
msgstr "Дані"
msgid "Available fields"
msgstr "Доступні поля"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Оброблене @current з @total."
msgid "Objects"
msgstr "Об'єкти"
msgid "7 Days"
msgstr "7 днів"
msgid "14 Days"
msgstr "14 днів"
msgid "30 Days"
msgstr "30 днів"
msgid "90 Days"
msgstr "90 днів"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Блакитна Лагуна (стандартна)"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Artists"
msgstr "Виконавець"
msgid "Memo"
msgstr "Примітка"
msgid "Main background"
msgstr "Основне тло"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Фон бічної панелі"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Межі бічної панелі"
msgid "Footer background"
msgstr "Тло нижнього колонтитулу"
msgid "Plum"
msgstr "Слива"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Заголовок і гасло"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "Items Per Page"
msgstr "Елементів на сторінку"
msgid "Header background top"
msgstr ""
"Верхня частина фону верхнього "
"колонтитулу"
msgid "Header background bottom"
msgstr ""
"Нижня частина фону верхнього "
"колонтитулу"