# Portuguese, Brazil translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Advanced search"
msgstr "Busca avançada"
msgid "Database"
msgstr "Banco de dados"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Locale"
msgstr "Idioma"
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"
msgid "to"
msgstr "para"
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"
msgid "Link color"
msgstr "Cor dos links"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"
msgid "Data"
msgstr "Dados"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Processados @current de @total"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (padrão)"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Main background"
msgstr "Plano de fundo principal"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Plano de fundo das barras laterais"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Bordas das barras laterais"
msgid "Footer background"
msgstr "Fundo do rodapé"
msgid "Plum"
msgstr "Ameixa"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Título e slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Corpo de Bombeiros"
msgid "Ice"
msgstr "Gelo"
msgid "Header background top"
msgstr "Parte superior do fundo do cabeçalho"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Parte inferior do fundo do cabeçalho"