# Polish translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Advanced search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
msgid "Locale"
msgstr "Język"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"
msgid "First Name"
msgstr "Imię"
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"
msgid "to"
msgstr "do"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
msgid "Link color"
msgstr "Kolor odnośników"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"
msgid "Years"
msgstr "Lat"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Ukończono @current z @total."
msgid "7 Days"
msgstr "7 dni"
msgid "14 Days"
msgstr "14 dni"
msgid "30 Days"
msgstr "30 dni"
msgid "90 Days"
msgstr "90 dni"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Błękitna laguna (domyślny)"
msgid "Slate"
msgstr "Popielaty"
msgid "Main background"
msgstr "Główne tło"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Tło paska bocznego"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Obrys paska bocznego"
msgid "Footer background"
msgstr "Tło stopki"
msgid "Plum"
msgstr "Śliwka"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Tytuł i slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Remiza"
msgid "Ice"
msgstr "Lód"
msgid "Header background top"
msgstr "Górne tło nagłówka"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Dolne tło nagłówka"