# Italian translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca avanzata"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
msgid "Link color"
msgstr "Colore collegamenti"
msgid "Years"
msgstr "Anni"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Laguna Blu (predefinito)"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Main background"
msgstr "Sfondo principale"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Sfondo della barra laterale"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Bordi della barra laterale"
msgid "Footer background"
msgstr "Sfondo piè di pagina"
msgid "Plum"
msgstr "Prugna"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Titolo e slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ghiaccio"
msgid "Header background top"
msgstr "Sfondo intestazione in alto"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Sfondo intestazione in basso"