# Scots Gaelic translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Cuir"
msgid "Groups"
msgstr "Buidhnean"
msgid "Subject"
msgstr "Cuspair"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
msgid "Advanced search"
msgstr "Lorg adhartach"
msgid "To"
msgstr "Gu"
msgid "Location"
msgstr "Ionad"
msgid "Locale"
msgstr "Sgeama ionadail"
msgid "Directory"
msgstr "Pasgan"
msgid "Text color"
msgstr "Dath an teacsa"