# French translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Locale"
msgstr "Paramètre régional"
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"
msgid "to"
msgstr "à"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "Link color"
msgstr "Couleur des liens"
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"
msgid "Years"
msgstr "Années"
msgid "Data"
msgstr "Données"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current sur @total traité(s)."
msgid "7 Days"
msgstr "7 Jours"
msgid "14 Days"
msgstr "14 Jours"
msgid "30 Days"
msgstr "30 Jours"
msgid "90 Days"
msgstr "90 Jours"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Bleu lagon (par défaut)"
msgid "Slate"
msgstr "Ardoise"
msgid "Main background"
msgstr "Arrière-plan principal"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Arrière-plan de la barre latérale"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Bordures de la barre latérale"
msgid "Footer background"
msgstr "Arrière-plan du pied de page"
msgid "Plum"
msgstr "Prune"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Titre et slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Caserne"
msgid "Ice"
msgstr "Glace"
msgid "Header background top"
msgstr "Fond d'écran du haut de l'entête"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Fond d'écran du bas de l'entête"