# Finnish translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Advanced search"
msgstr "Tarkempi haku"
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"
msgid "To"
msgstr "Osoitteeseen"
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
msgid "Locale"
msgstr "Lokalisointi"
msgid "Manually"
msgstr "Manuaalisesti"
msgid "Directory"
msgstr "Hakemisto"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstin väri"
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"
msgid "Link color"
msgstr "Linkin väri"
msgid "Years"
msgstr "Vuodet"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Prosessoitu @current (@total)."
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (oletus)"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Main background"
msgstr "Pää-taustaväri/kuva"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Sivupalkin tausta"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Sivupalkin reunat"
msgid "Footer background"
msgstr "Alatunnisteen tausta"
msgid "Plum"
msgstr "Luumu"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Otsikko ja iskulause"
msgid "Firehouse"
msgstr "Palolaitos"
msgid "Ice"
msgstr "Jää"
msgid "Header background top"
msgstr "Ylätunnisteen taustan yläosa"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Ylätunnisteen taustan alaosa"