# Persian, Farsi translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Groups"
msgstr "گروه‌ها"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "Advanced search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Location"
msgstr "مکان"
msgid "Locale"
msgstr "بومی سازی"
msgid "Directory"
msgstr "دایرکتوری"
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"
msgid "First Name"
msgstr "نام"
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"
msgid "Link color"
msgstr "رنگ پیوند"
msgid "Biography"
msgstr "بیوگرافی"
msgid "Data"
msgstr "داده"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "تالاب آبی"
msgid "Slate"
msgstr "تخته سنگ"
msgid "Main background"
msgstr "رنگ زمینه‌ی اصلی"
msgid "Sidebar background"
msgstr "رنگ زمینه ی نوار کناری"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "حاشیه‌ های نوار کناری"
msgid "Footer background"
msgstr "رنگ زمینه‎ی قسمت پایینی"
msgid "Plum"
msgstr "آلو"
msgid "Title and slogan"
msgstr "عنوان و شعار سایت"
msgid "Firehouse"
msgstr "ایستگاه آتش‌نشانی"
msgid "Ice"
msgstr "یخ"
msgid "Header background top"
msgstr "پس زمینه بالای سربرگ"
msgid "Header background bottom"
msgstr "پس‌زمینه پایین سربرگ"