# Arabic translation of Collector Systems Gallery (1.0.11)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collector Systems Gallery (1.0.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Advanced search"
msgstr "البحث المتقدم"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"
msgid "To"
msgstr "إلى"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"
msgid "Locale"
msgstr "المحليات"
msgid "Directory"
msgstr "الدليل"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "Clear"
msgstr "مسح"
msgid "Link color"
msgstr "لون الروابط"
msgid "Data"
msgstr "المعطيات"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "البحيرة الزرقاء (الافتراضية)"
msgid "Slate"
msgstr "اللوح"
msgid "Main background"
msgstr "الخلفية الرئيسية"
msgid "Sidebar background"
msgstr "خلفية العمود الجانبي"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "إطار العمود الجانبي"
msgid "Footer background"
msgstr "خلفية حاشية الصفحة"
msgid "Plum"
msgstr "الخوخ"
msgid "Title and slogan"
msgstr "العنوان والشعار"
msgid "Firehouse"
msgstr "محطة الإطفاء"
msgid "Ice"
msgstr "الجليد"