# Arabic translation of Collection (2.4.2-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collection (2.4.2-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 11:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Item"
msgstr "عنصر"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Add content"
msgstr "إضافة محتوى"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "URL alias"
msgstr "اسم عنوان URL"
msgid "Items"
msgstr "عناصر"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Owner"
msgstr "المالك"
msgid "Attributes"
msgstr "سمات"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف %name ؟"
msgid "No items selected."
msgstr "لا يوجد عناصر محددة"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "Mini"
msgstr "صغير"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "« First"
msgstr "« الأولى"
msgid "Last »"
msgstr "الأخيرة »"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"
msgid "Default translation"
msgstr "الترجمة الافتراضية"
msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr ""
"علامة منطقية تحدد ما إذا كانت هذه هي "
"الترجمة الافتراضية."
msgid "Add a new @entity_type."
msgstr "إضافة @entity_type جديد."
msgid "There is no @entity_type yet. @add_link"
msgstr "لا يوجد بعد  @entity_type . @add_link"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "تطبيق على العناصر المحددة"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "لا يوجد @label حتى الان."