# Ukrainian translation of Coffre Fort (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coffre Fort (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-26 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid "Invalid password"
msgstr "Помилковий пароль"
msgid "Security"
msgstr "Безпека"
msgid "Replacement"
msgstr "Заміна"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити %name?"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "label"
msgstr "мітка"
msgid "Unlock"
msgstr "Розблокувати"
msgid "Secret"
msgstr "Таємний"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Вага для @title"