# Portuguese, Brazil translation of Coffee (2.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coffee (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-07 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "Go to"
msgstr "Ir para"
msgid "Coffee"
msgstr "Coffe"
msgid "Go to front page"
msgstr "Ir para página inicial"
msgid "Administer Coffee"
msgstr "Administrar Coffe"
msgid "Administer the Coffee search module"
msgstr "Administre o módulo de pesquisa Coffe"
msgid "Provides an Alfred like search box to navigate within your site."
msgstr ""
"Fornece uma caixa de pesquisa semelhante ao Alfred para navegar em seu "
"site."
msgid "Select what menus coffee should search."
msgstr "Selecione quais menus o Coffe deve pesquisar."
msgid "Coffee configuration"
msgstr "Configuração do Coffe"
msgid "Coffee settings"
msgstr "Configurações do Coffe"
msgid "Coffee menus"
msgstr "Menus do Coffe"
msgid "Number of items to show in the search result"
msgstr "Número de itens a serem mostrados no resultado da pesquisa"
msgid "Menus to include"
msgstr "Menus para incluir"
msgid "Select the menus that should be used by Coffee to search."
msgstr ""
"Selecione os menus que devem ser usados pelo Coffee para fazer "
"pesquisas."
msgid "Max results"
msgstr "Máximo de resultados"
msgid "Maximum number of items to show in the search results."
msgstr "Número máximo de itens a serem mostrados nos resultados da pesquisa."
msgid "Jumping to pages in the administration menu"
msgstr "Saltar para as páginas do menu de administração"
msgid "Configuring additional menus and number of results"
msgstr "Configurando menus adicionais e número de resultados"
msgid "Additional commands"
msgstr "Comandos adicionais"
msgid "Use alt+d to start Coffee and search for a page to go to"
msgstr "Use alt + d para iniciar o Coffee e pesquise uma página para ir para"