# French translation of Codepen Embed Field (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Codepen Embed Field (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-11 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Output this field as a link"
msgstr "Afficher ce champ en tant que lien"
msgid "Field types"
msgstr "Types de champs"
msgid "JS"
msgstr "JS"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Texte qui apparaîtra dans le champ jusqu'à ce qu'une valeur soit "
"saisie. Cet indice est en général un exemple, ou une brève "
"description du format attendu."
msgid "Placeholder for URL"
msgstr "Placeholder pour l'URL"
msgid "No placeholders"
msgstr "Aucun placeholder"
msgid "URL placeholder: @placeholder_url"
msgstr "Placeholder de l'URL : @placeholder_url"
msgid "Light theme"
msgstr "Thème clair"