# Rumantsch Grischun translation of CMRF Core (2.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMRF Core (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Test"
msgstr "examen"
msgid "Image"
msgstr "idea"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Options"
msgstr "opziuns"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Separator"
msgstr "segn da separaziun"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Expose"
msgstr "punctuar"
msgid "Operator"
msgstr "operatur"
msgid "Clear cache"
msgstr "evacuar"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Show"
msgstr "visualisar"
msgid "Entity"
msgstr "entitad"
msgid "Reversed"
msgstr "viceversa"
msgid "Relationship"
msgstr "relaziun"
msgid "Reply"
msgstr "dar sentur"
msgid "Values"
msgstr "valurs"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Ordered list"
msgstr "enumeraziun"
msgid "Unordered list"
msgstr "enumeraziun era, er simbol d'enumeraziun"
msgid "starting from @count"
msgstr "entschaiver durant"
msgid "Numeric"
msgstr "numeric"
msgid "Simple separator"
msgstr "segn da separaziun"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "Master"
msgstr "da basa"
msgid "Display @count value(s)"
msgstr "visualisar"
msgid "Reduce"
msgstr "cumprimer"