# Russian translation of Commerce ML Starter (8.x-1.25)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ML Starter (8.x-1.25)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "Depth"
msgstr "Глубина"
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Stock"
msgstr "Склад"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"
msgid "options"
msgstr "параметры"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Products"
msgstr "Товары"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Предыдущий"
msgid "Next ›"
msgstr "Следующий ›"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"
msgid "Attached files"
msgstr "Прикрепленные файлы"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "No name"
msgstr "Без имени"
msgid "Embed"
msgstr "Вставить"
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"
msgid "Recommend"
msgstr "Рекомендуем"
msgid "Is one of"
msgstr "Один из"
msgid "Product options"
msgstr "Варианты товара"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Глубина будет соответствовать "
"терминам материалов в иерархии. "
"Например, если у вас есть термин "
"\"фрукт\", и дочерний термин \"яблоко\", "
"глубиной 1 (или выше), то фильтрация по "
"термину \"фрукт\" получит материалы, "
"которые помечены как \"яблоко\", а также "
"\" фрукты \". Если значение "
"отрицательное, то наоборот; поиск по "
"слову \"яблоко\" будет также подбирать "
"материалы помеченые как \"фрукт\", если "
"глубина -1 (или ниже)."
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "catalog"
msgstr "каталог"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Allow multiple values"
msgstr "Разрешить множественные значения"
msgid "« First"
msgstr "« Первая"
msgid "Last »"
msgstr "Последняя »"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid ""
"If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3. Due "
"to the number of JOINs it would require, AND will be treated as OR "
"with this filter."
msgstr ""
"Если выбрано, пользователь сможет "
"ввести несколько значений в виде 1+2+3. В "
"зависимости от числа требующихся для "
"этого JOIN'ов, AND будет рассматриваться "
"как OR в этом фильтре."
msgid "Paragraphs"
msgstr "Параграфы"
msgid "Metatag"
msgstr "Мета-тег"
msgid "brand"
msgstr "бренд"
msgid "Taxonomy term ID"
msgstr "Идентификатор термина таксономии"
msgid "russian ruble"
msgstr "российский рубль"
msgid "Catalog products"
msgstr "Товары"