# Latvian translation of Commerce ML Starter (8.x-1.23)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ML Starter (8.x-1.23)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijas"
msgid "all"
msgstr "visi"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "Link"
msgstr "Saite"
msgid "Image"
msgstr "Attēls"
msgid "Parent"
msgstr "Vecāks"
msgid "Depth"
msgstr "Dziļums"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogs"
msgid "Teaser"
msgstr "Ievadteksts"
msgid "Options"
msgstr "Iespējas"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Dilst."
msgid "Stock"
msgstr "Krājumi"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "options"
msgstr "opcijas"
msgid "Product"
msgstr "Prece"
msgid "Products"
msgstr "Preces"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Iepriekšējais"
msgid "Next ›"
msgstr "Nākamais ›"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Offset"
msgstr "Atkāpe"
msgid "No name"
msgstr "Bez nosaukuma"
msgid "Embed"
msgstr "Iekļaut"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametrs"
msgid "Is one of"
msgstr "Ir viens no"
msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Dziļums atlasīs mezglus, kas ir atzīmēti ar terminiem hierarhijā. "
"Piemēram, ja jums ir termins \"auglis\" un pakārtots termins "
"\"ābols\", kura dziļums ir 1 (vai lielāks), tad, filtrējot pēc "
"termina \"auglis\", tiks iegūti mezgli, kas ir atzīmēti gan ar "
"\"ābols\", gan arī \"auglis\". Ja tas ir negatīvs, tad būs "
"apgriezti; meklējot \"ābols\", tiks parādīti arī mezgli, kas "
"marķēti ar \"auglis\", ja dziļums ir -1 (vai mazāks)."
msgid "Items per page"
msgstr "Vienumi vienā lapā"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Visi -"