# Catalan translation of CMIS API (8.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMIS API (8.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Download"
msgstr "Baixa"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Operation"
msgstr "Operació"
msgid "Property"
msgstr "Propietat"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Mida del camp de text"
msgid "Browse"
msgstr "Navega"
msgid "Root"
msgstr "Arrel"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %name?"
msgid "Run"
msgstr "Executa"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Choose"
msgstr "Tria"
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "No es pot escriure al directori %directory."
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Text que es mostrarà dins del camp fins que s'introdueixi un valor. "
"Aquest suggeriment és en general un valor de mostra o una breu "
"descripció del format que s'hauria d'introduir."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Marcador de posició: @placeholder"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "contingut @type: s'ha eliminat @label."