# Welsh translation of Cloudwords for Multilingual Drupal (8.x-1.01)
# Copyright (c) 2017 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudwords for Multilingual Drupal (8.x-1.01)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 02:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Closed"
msgstr "Ar gau"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"
msgid "Advanced options"
msgstr "Dewisiadau uwch"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Reset"
msgstr "Ailosod"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Import"
msgstr "Mewnfudo"
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Upload"
msgstr "Llwytho i fyny"
msgid "type"
msgstr "math"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "status"
msgstr "statws"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Out of date"
msgstr "Wedi dyddio"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "File name"
msgstr "Enw ffeil"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Geirfa"
msgid "Authored by"
msgstr "Wedi ei awduro gan"
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "Sort by"
msgstr "Dosbarthu drwy"
msgid "Languages"
msgstr "Ieithoedd"
msgid "Replace"
msgstr "Ailosod"
msgid "Production"
msgstr "Cynhyrchiad"
msgid "Not published"
msgstr "Heb ei gyhoeddi"
msgid "Apply"
msgstr "Ceisio"
msgid "Not translated"
msgstr "Heb ei gyfieithu"
msgid "Offset"
msgstr "Ongli"
msgid "outdated"
msgstr "wedi dyddio"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (ffynhonnell)"
msgid "add translation"
msgstr "ychwanegu cyfieithiad"
msgid "Items per page"
msgstr "Eitemau pob tudalen"
msgid "‹‹"
msgstr "<<"
msgid "››"
msgstr ">>"
msgid "language"
msgstr "iaith"