# Bahasa Malaysia translation of Cloudwords for Multilingual Drupal (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudwords for Multilingual Drupal (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 05:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Luluskan"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Group"
msgstr "Kumpulan"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Closed"
msgstr "Ditutup"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Download"
msgstr "Muat turun"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opsyen terkehadapan"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
msgid "Reset"
msgstr "Set semula"
msgid "Test"
msgstr "Ujian"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Update"
msgstr "Kemas kini"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Upload"
msgstr "Muat naik"
msgid "content type"
msgstr "jenis kandungan"
msgid "type"
msgstr "jenis"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Content type"
msgstr "Jenis kandungan"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Created"
msgstr "Diciptakan"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Out of date"
msgstr "Sudah lapuk"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgid "File name"
msgstr "Nama fail"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Kosa kata"
msgid "Authored by"
msgstr "Dikarang oleh"
msgid "Desc"
msgstr "Menurun"
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "Sort by"
msgstr "Susun mengikuti"
msgid "Languages"
msgstr "Bahasa-bahasa"
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"
msgid "Not published"
msgstr "Tidak diterbitkan"
msgid "Apply"
msgstr "Pohon"
msgid "Not translated"
msgstr "Belum diterjemah"
msgid "No content available."
msgstr "Tiada kandungan tersedia ada."
msgid "outdated"
msgstr "lapuk"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (asal)"
msgid "add translation"
msgstr "tambah terjemahan"
msgid "Items per page"
msgstr "Item per halaman"
msgid "- All -"
msgstr "- Semua -"
msgid "language"
msgstr "bahasa"
msgid "Asc"
msgstr "Menaik"