# Croatian translation of Cloudinary Integration (3.0.0-rc3)
# Copyright (c) 2023 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudinary Integration (3.0.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-11 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naziv"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "North"
msgstr "Sjever"
msgid "East"
msgstr "Istok"
msgid "South"
msgstr "Jug"
msgid "West"
msgstr "Zapad"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "Center"
msgstr "Centar"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"
msgid "File size"
msgstr "Veličina datoteke"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "Width"
msgstr "Širina"
msgid "Height"
msgstr "Visina"
msgid "Scale"
msgstr "Skaliraj"
msgid "Media"
msgstr "Mediji"
msgid "here"
msgstr "ovdje"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoriraj"
msgid "Features"
msgstr "Značajke"
msgid "Limit"
msgstr "Ograničenje"
msgid "Blue"
msgstr "Plava"
msgid "Overlay"
msgstr "Plutajuća ploča"
msgid "Resize"
msgstr "Promjeni veličinu"
msgid "About"
msgstr "Opis"
msgid "Crop"
msgstr "Odreži"
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME vrsta"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"Naziv se koristi kao iskočnik kada korisnik zadrži pokazivač nad "
"slikom."
msgid "Rotate"
msgstr "Zakreni"
msgid "Sample original image"
msgstr "Uzorak izvorne slike"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Uzorak promijenjene slike"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Skaliraj i odsjeci (crop)"
msgid "Desaturate"
msgstr "Ukloni boju"
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Zakretanje slike nije uspjelo koristeći %toolkit alat na %path "
"(%mimetype, %dimensions)"