# Belarusian translation of Cloudinary Integration (3.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2023 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudinary Integration (3.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "yes"
msgstr "так"
msgid "Faces"
msgstr "Твары"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Reset"
msgstr "Скінуць"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"
msgid "Center"
msgstr "Цэнтр"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Preview"
msgstr "Перапрагледзець"
msgid "no"
msgstr "не"
msgid "Database"
msgstr "База дадзеных"
msgid "Custom"
msgstr "Паводле настроек"
msgid "File size"
msgstr "Памер файла"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Mode"
msgstr "Лад"
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"
msgid "Height"
msgstr "Вышыня"
msgid "Scale"
msgstr "Маштаб"
msgid "Media"
msgstr "Мультымедыя"
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнараваць"
msgid "Features"
msgstr "Функцыі"
msgid "Negate"
msgstr "Звярнуць"
msgid "Overlay"
msgstr "Перакрываючы слой"
msgid "Resize"
msgstr "змена памеру"
msgid "About"
msgstr "Аб"
msgid "Crop"
msgstr "Абрэзка"
msgid "Effect"
msgstr "Вынік"
msgid "No preview"
msgstr "Няма перапрагляду"
msgid "MIME type"
msgstr "Тып MIME"
msgid "Mask"
msgstr "Маска"
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"Title выкарыстоўваецца як падказка, калі "
"карыстальнік навёў мыш над выявай."
msgid "Rotate"
msgstr "Павярнуць"
msgid "Sample original image"
msgstr "Прыклад сапраўднай выявы"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Прыклад змененай выявы"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Маштаб і абрэзка"
msgid "Desaturate"
msgstr "Зрабіць бескаляровым"
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Не атрымалася здзейсніць паварот "
"малюнку, выкарыстоўваючы набор "
"інструментаў %toolkit па сцежцы %path (%mimetype, "
"%dimensions)"