# Persian, Farsi translation of Cloudinary Integration (3.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudinary Integration (3.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "yes"
msgstr "بله"
msgid "Faces"
msgstr "چهره‌ها"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "File"
msgstr "فایل"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "North"
msgstr "شمال"
msgid "East"
msgstr "شرق"
msgid "South"
msgstr "جنوب"
msgid "West"
msgstr "غرب"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Center"
msgstr "وسط"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Background"
msgstr "زمینه"
msgid "no"
msgstr "خیر"
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"
msgid "File size"
msgstr "اندازه فایل"
msgid "Mode"
msgstr "سبک"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
msgid "Scale"
msgstr "مقیاس"
msgid "Media"
msgstr "رسانه"
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"
msgid "here"
msgstr "اینجا"
msgid "Ignore"
msgstr "چشم پوشی"
msgid "Root"
msgstr "ریشه"
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"
msgid "Limit"
msgstr "محدوده"
msgid "Negate"
msgstr "نقیض"
msgid "Red"
msgstr "قرمز"
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"
msgid "Document"
msgstr "سند"
msgid "Green"
msgstr "سبز"
msgid "Blue"
msgstr "آبی"
msgid "Overlay"
msgstr "لایه ی پوشاننده"
msgid "Resize"
msgstr "تغییر اندازه"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "Crop"
msgstr "برش"
msgid "Effect"
msgstr "اثر"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "MIME type"
msgstr "نوع فایل"
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"این عنوان به صورت متن جایگزین هنگامی "
"که موس روی تصویر قرار می‌گیرد کاربرد "
"دارد."
msgid "Rotate"
msgstr "چرخاندن"
msgid "Sample original image"
msgstr "نمونه‌برداری از تصویر اولیه"
msgid "Sample modified image"
msgstr "نمونه‌برداری از تصویر تغییریافته"
msgid "Scale and crop"
msgstr "تغییر اندازه و برش"
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"چرخش عکس با استفاده از جعبه ابزار  %toolkit "
"در %path موفقیت آمیز نبود (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "تنظیمات ابزارک کتابخانه رسانه"