# Romanian translation of Cloudinary Integration (2.1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudinary Integration (2.1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "North"
msgstr "Nord"
msgid "East"
msgstr "Est"
msgid "South"
msgstr "Sud"
msgid "West"
msgstr "Vest"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Scale"
msgstr "Scalare"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoră"
msgid "Root"
msgstr "Rădăcină"
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Features"
msgstr "Caracteristici"
msgid "Limit"
msgstr "Limită"
msgid "Negate"
msgstr "Neagă"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionare"
msgid "Shadow"
msgstr "Umbră"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Crop"
msgstr "Tăiere"
msgid "Effect"
msgstr "Efect"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Mask"
msgstr "Mască"
msgid "Rotate"
msgstr "Rotire"
msgid "Sample original image"
msgstr "Exemplu de imagine originală"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Exemplu de imagine modificată"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Scalare și decupare"
msgid "Desaturate"
msgstr "Desaturare"
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Rotirea imaginii a eșuat la folosirea kit-ului %toolkit pe %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgid "Background color must be a hexadecimal color value."
msgstr "Culoarea de fundal trebuie să fie o valoare hexazecimală."