# Galician translation of Cloudinary Integration (2.1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudinary Integration (2.1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-27 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Faces"
msgstr "Caras"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"
msgid "Center"
msgstr "Centrar"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
msgid "Root"
msgstr "Raíz"
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
msgid "Caption"
msgstr "Lenda"
msgid "Red"
msgstr "Vermello"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Green"
msgstr "Verde"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
msgid "Overlay"
msgstr "Superposición"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"
msgid "About"
msgstr "Información"
msgid "Crop"
msgstr "Recortar"
msgid "Effect"
msgstr "Efecto"
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
msgid "Sample original image"
msgstr "Imaxen de mostra orixinal"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Imaxe de mostra modificada"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Escalar e recortar"
msgid "Desaturate"
msgstr "Desaturar"
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Fallou a rotación da imaxe usando o xogo de ferramentas %toolkit en "
"%path (%mimetype, %dimensions)"