# French translation of Cloudinary Integration (2.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloudinary Integration (2.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Faces"
msgstr "Portraits"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "North"
msgstr "Nord"
msgid "East"
msgstr "Est"
msgid "South"
msgstr "Sud"
msgid "West"
msgstr "Ouest"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
msgid "Root"
msgstr "Racine"
msgid "API key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Negate"
msgstr "Inverse"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Green"
msgstr "Vert"
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
msgid "Brightness"
msgstr "Luminosité"
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"
msgid "Overlay"
msgstr "Premier plan (overlay)"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"
msgid "Screen"
msgstr "Écran"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Crop"
msgstr "Recadrer"
msgid "Effect"
msgstr "Effet"
msgid "Blur"
msgstr "Flou"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Mask"
msgstr "Masque"
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation"
msgid "API Settings"
msgstr "Paramètres de l'API"
msgid "Shape"
msgstr "Forme"
msgid "Sample original image"
msgstr "Exemple d'image originale"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Exemple d'image modifiée"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Mise à l'échelle et recadrage"
msgid "Desaturate"
msgstr "Désaturer"
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"La rotation de l'image %path (%mimetype, %dimensions), effectuée avec "
"la boite à outils %toolkit, a échoué."
msgid "documentation"
msgstr "documentation"
msgid "How to use"
msgstr "Comment l'utiliser"
msgid "Resource type"
msgstr "Type de ressource"
msgid "Trim"
msgstr "Trim"
msgid "Background color must be a hexadecimal color value."
msgstr ""
"La couleur d'arrière-plan doit être une valeur de couleur "
"hexadécimal."
msgid "Focal Point Scale and Crop"
msgstr "Recadrer et Redimensionner (avec Focal point)"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Paramètres de widget de la médiathèque."