# Belarusian translation of Cloud Orchestrator (5.3.0)
# Copyright (c) 2023 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud Orchestrator (5.3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Тэкст"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Label"
msgstr "Подпіс"
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
msgid "Region"
msgstr "Рэгіён"
msgid "ID"
msgstr "Iдэнтыфікатар"
msgid "Page title"
msgstr "Загаловак старонкі"
msgid "Location"
msgstr "Месцазнаходжанне"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ананім"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Ананімны карыстальнік"
msgid "Administrator"
msgstr "Адміністратар"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Дырэкторыя %directory не існуе."
msgid "Account"
msgstr "Акаўнт"
msgid "Finish"
msgstr "Скончана"
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"
msgid "Save and continue"
msgstr "Захаваць і працягнуць інсталяцыю"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Першасныя табы"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Другасныя табы"
msgid "Not writable"
msgstr "Не даступны для запісу"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Даведнік %directory не даступны для запісу."
msgid "Status messages"
msgstr "Паведамленні статусу"
msgid "Main page content"
msgstr "Кантэнт галоўнай старонкі"
msgid "Basic page"
msgstr "Асноўная старонка"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Выкарыстоўвайце <em>асноўныя "
"старонкі</em> для вашага статычнага "
"змесціва, такога як старонка \"Пра нас\""
msgid "Restricted HTML"
msgstr "Абмежаваная HTML"