# Marathi translation of Cloud (6.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2023 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud (6.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "टॅग"
msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Images"
msgstr "चित्रे"
msgid "Next"
msgstr "पुढील"
msgid "enabled"
msgstr "कार्यरत केले"
msgid "enable"
msgstr "समर्थ"
msgid "value"
msgstr "मूल्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Value"
msgstr "किंमत"
msgid "Totals"
msgstr "एकूण"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Private"
msgstr "खाजगी"
msgid "Group"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "yes"
msgstr "हो"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "more"
msgstr "आणखी"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Administration"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "Cost"
msgstr "किंमत"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Resources"
msgstr "संसाधने"
msgid "Project"
msgstr "प्रकल्प"
msgid "Version"
msgstr "आवृत्ती"
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "Daily"
msgstr "रोज"
msgid "Monthly"
msgstr "मासिक(Monthly)"
msgid "None"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "default"
msgstr "मुलभूत"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "परवलीचा शब्द"
msgid "- None -"
msgstr "- काहीही नाही -"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Container"
msgstr "प्रभाग"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "up"
msgstr "वर"
msgid "Import"
msgstr "आयात"
msgid "Back"
msgstr "मागे"
msgid "Label"
msgstr "खूणचिठ्ठी"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Large"
msgstr "मोठे"
msgid "Sunday"
msgstr "रवीवार"
msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगळवार"
msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"
msgid "Thursday"
msgstr "गुरुवार"
msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"
msgid "Saturday"
msgstr "शनीवार"
msgid "1 Hour"
msgstr "एक तास"
msgid "Time"
msgstr "वेळ"
msgid "Views"
msgstr "याद्या"
msgid "Add"
msgstr "समाविष्ट करा"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Manage"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Event"
msgstr "कार्यक्रम"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "1 hour"
msgstr "एक तास"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "ID"
msgstr "आय डी"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"तुम्हाला या पानावर "
"पोहोचण्याची मुभा नाही"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Node"
msgstr "शाखा"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Date format"
msgstr "तारीख आराखडा"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "१ दिवस"
msgstr[1] "@count दिवस"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Never"
msgstr "कधीही नाही"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Hostname"
msgstr "होस्टनेम"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "Field name"
msgstr "फील्डचे नाव"
msgid "Click here"
msgstr "येथे क्लिक करा"
msgid "Conditions"
msgstr "अटी"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "1 day"
msgstr "१ दिवस"
msgid "3 years"
msgstr "३ वर्षे"
msgid "Scale"
msgstr "मोजपट्टी"
msgid "Start Date"
msgstr "सुरुवातीचा दिनांक"
msgid "One day"
msgstr "१ दिवस"
msgid "One week"
msgstr "१ आठवडा"
msgid "Two weeks"
msgstr "२ आठवडे"
msgid "One month"
msgstr "१ महिना"
msgid "State"
msgstr "राज्य"
msgid "Owner"
msgstr "मालक"
msgid "Owner: "
msgstr "मालक : "
msgid "Store"
msgstr "दुकान"
msgid "Group name"
msgstr "समूहाचे नाव"
msgid "Day"
msgstr "दिवस"
msgid "Configuration"
msgstr "संरूपण"
msgid "Email subject"
msgstr "ईमेलचा विषय(Subject)"
msgid "Maximum length"
msgstr "कमाल लांबी"
msgid "Simple List"
msgstr "साधी सूची"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "Condition"
msgstr "अट"
msgid "Days"
msgstr "दिवस"
msgid "Extend"
msgstr "विस्तार"
msgid "critical"
msgstr "गुंतागुंतीचे"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Language code"
msgstr "भाषेची संकेताक्षरं"
msgid "Locked"
msgstr "कुपुपबंद"
msgid "Admin"
msgstr "व्यवस्थापक"
msgid "Bundle"
msgstr "बंडल"
msgid "- Any -"
msgstr "- काहीही -"
msgid "Min"
msgstr "किमान"