# Hindi translation of Cloud (6.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud (6.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "Images"
msgstr "चित्र"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "enabled"
msgstr "सक्रिय"
msgid "enable"
msgstr "सक्षम"
msgid "value"
msgstr "मान"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार करें |"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Totals"
msgstr "कुल"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Private"
msgstr "व्यक्तिगत"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "yes"
msgstr "हां"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएँ"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "Log"
msgstr "गतिविधि संदेश"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Administration"
msgstr "प्रशासन"
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"
msgid "Cost"
msgstr "लागत"
msgid "On"
msgstr "चालू"
msgid "Tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Servers"
msgstr "सर्वर"
msgid "Resources"
msgstr "संसाधन"
msgid "Projects"
msgstr "परियोजनाओं"
msgid "Project"
msgstr "परियोजना"
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
msgid "Go"
msgstr "चले जाओ"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Tag"
msgstr "अंकितक"
msgid "Login"
msgstr "लॉग-इन करें"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "Daily"
msgstr "रोजाना"
msgid "Monthly"
msgstr "मासिक"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "default"
msgstr "तयशुदा"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "- None -"
msgstr "- कोई नहीं -"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Variable"
msgstr "परिवर्ती"
msgid "Image"
msgstr "चित्र"
msgid "Container"
msgstr "कंटेनर"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "up"
msgstr "ऊपर"
msgid "Import"
msgstr "आयात करें"
msgid "Back"
msgstr "वापस"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Large"
msgstr "बढा"
msgid "Sunday"
msgstr "रविवार"
msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगलवार"
msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"
msgid "Thursday"
msgstr "बृहस्पतिवार"
msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"
msgid "Saturday"
msgstr "शनिवार"
msgid "Icon"
msgstr "चिन्ह"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 घंटा"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Views"
msgstr "द्रश्य"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Manage"
msgstr "प्रबंधित"
msgid "Refresh"
msgstr "रिफ्रेश ."
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "Text"
msgstr "लेख"
msgid "1 hour"
msgstr "@count घंटे"
msgid "Total"
msgstr "कुल"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"आप इस पृष्ठ का उपयोग करने "
"के लिए अधिकृत नहीं हैं."
msgid "Unknown"
msgstr "पता नहीं"
msgid "Attachment"
msgstr "संलग्नी"
msgid "States"
msgstr "अवस्थाएं"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "status"
msgstr "स्थिति"
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईङी"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "no"
msgstr "नहीं"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "Create"
msgstr "बनाएँ"
msgid "Exclude"
msgstr "बाहऱ कऱना"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "days"
msgstr "दिन"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Date format"
msgstr "तारीख प्रारूप"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "एक दिन"
msgstr[1] "@count दिन"
msgid "Module"
msgstr "मॉड्यूल"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं,कदापि नहीं"
msgid "Visibility"
msgstr "दर्शनीयता"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Role ID"
msgstr "भूमिका आईडी"
msgid "Hostname"
msgstr "परिचारक-नाम"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "Group ID"
msgstr "समूह आईडी"
msgid "Revisions"
msgstr "संशोधन"
msgid "Field name"
msgstr "फील्ड का नाम"
msgid "Count"
msgstr "गुणांक"
msgid "Click here"
msgstr "यहाँ क्लिक करें"
msgid "Conditions"
msgstr "शर्तें"
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"
msgid "N/A"
msgstr "एन / ए"
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"
msgid "Nodes"
msgstr "नोड्स"
msgid "Authored by"
msgstr "लिखा गया"
msgid "Processor"
msgstr "प्रोसेसर"
msgid "Date Created"
msgstr "निर्माण तारीख"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "1 day"
msgstr "१ दिन"
msgid "3 years"
msgstr "3 वर्ष"
msgid "Scale"
msgstr "पैमाना"
msgid "Medium"
msgstr "माध्यम"
msgid "standard"
msgstr "मानक"
msgid "Start Date"
msgstr "आरंभ तारीख"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत सूचना"
msgid "End Date"
msgstr "अंतिम तारीख"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Code"
msgstr "कोड"
msgid "Owner: "
msgstr "मालिक: "
msgid "Store"
msgstr "स्टोर"
msgid "Members"
msgstr "सदस्य"
msgid "Day"
msgstr "दिन"
msgid "Table"
msgstr "तालिका"
msgid "Start"
msgstr "शुरू"
msgid "Configuration"
msgstr "विन्यास"
msgid "Security"
msgstr "सुरक्षा"
msgid "Role"
msgstr "भूमिका"
msgid "Allow"
msgstr "अनुमति दें"
msgid "User data"
msgstr "उपयोगकर्ता का डेटा"
msgid "External"
msgstr "बाहरी"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Maximum length"
msgstr "अधिकतम लंबाई"
msgid "Simple List"
msgstr "सामान्य सूचि"
msgid "Order"
msgstr "क्रम"
msgid "IP Address"
msgstr "IP पता"
msgid "Template"
msgstr "फर्मा"
msgid "Profile"
msgstr "रुपरेखा"
msgid "IP"
msgstr "अंतरजाल संलेख"
msgid "Operation"
msgstr "काम"
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Condition"
msgstr "अवस्था"
msgid "Rules"
msgstr "नियम"
msgid "Port"
msgstr "पोर्ट"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr ""
"क्या आप आश्वस्त हैं की आप "
"%name डिलीट करना चाहते हैं?"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "१ वस्तु"
msgstr[1] "@count वस्तुएं"
msgid "No items selected."
msgstr "कुछ भी चुना हुआ नहीं है।"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Display name"
msgstr "प्रदर्शित होने वाला नाम"
msgid "Create new revision"
msgstr "नए संशोधन बनाएँ"
msgid "Limit"
msgstr "सीमा"
msgid "day"
msgstr "दिन"
msgid "Hour"
msgstr "घंटा"
msgid "Minute"
msgstr "मिनट"
msgid "Long"
msgstr "लंबा"
msgid "Source type"
msgstr "स्रोत प्रकार"
msgid "Workflow"
msgstr "कार्यप्रवाह"
msgid "Revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "Selector"
msgstr "चयनकर्ता"
msgid "Extend"
msgstr "विस्तार"
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"
msgid "warning"
msgstr "चेतावनी"
msgid "critical"
msgstr "संकटपूर्ण"
msgid "Group Name"
msgstr "समूह का नाम"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title के लिए सुधारण |"
msgid "Revision"
msgstr "संशोधन"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमतियाँ"
msgid "Cron"
msgstr "क्रॉन"
msgid "Max"
msgstr "अधिकतम"
msgid "Changed"
msgstr "बदल गया"
msgid "Failed"
msgstr "असफल हुआ"
msgid "Standard"
msgstr "मानक"
msgid "MB"
msgstr "मेगा बाईट"
msgid "Attach"
msgstr "संलग्न करें"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date पर %title द्वारा संशोधित"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Workspace"
msgstr "कार्यस्थान"
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."
msgid "Processing"
msgstr "प्रक्रिया जारी"
msgid "disable"
msgstr "अक्षम करना"
msgid "Timezone"
msgstr "समय क्षेत्र"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "Assign"
msgstr "निर्दिष्ट करना"
msgid "Copy"
msgstr "प्रतिलिपि"
msgid "Debug"
msgstr "डिबग"
msgid "@count days"
msgstr "१ दिन"
msgid "1 week"
msgstr "१ सप्ताह"
msgid "Language code"
msgstr "भाषा कोड"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"क्या आप सच में इस सुधारण से "
"पहले वाले सुधारण %revision-date पर "
"लौटना चाहते हैं?"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Locked"
msgstr "अवरोधित"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s के आधार पर छाँटें"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Admin"
msgstr "प्रशासन"
msgid "IP address"
msgstr "आईपी अड्रेस"
msgid "Bundle"
msgstr "पोटली"
msgid "Custom date format"
msgstr "अपने अनुसार तिथि प्रारूप"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- Any -"
msgstr "-कोईभी-"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr ""
"अक्षरों में क्षेत्र की "
"अधिकतम लंबाई"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date से संशोधन की कॉपी."
msgid "Interface"
msgstr "इंटरफ़ेस"
msgid "« First"
msgstr "« पहला"
msgid "Last »"
msgstr "आखरी »"
msgid "All Groups"
msgstr "सभी समूह"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"स्पेस या अल्पविराम से "
"एक्सटेंशन को अलग करे "
"अग्रणी डॉट का उपयोग ना करे ."
msgid "UUID"
msgstr "युयुआइङी"
msgid "Link image to"
msgstr "छवि को संबद्ध(लिंक) करे"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "अभी तक कोई @label नहीं है"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "संशोधन अनुवाद प्रभावित"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"इंगित करता है कि क्या "
"अनुवाद का यह अंतिम संपादन "
"वर्तमान संशोधन का है या "
"नहीं।"
msgid "Workspaces"
msgstr "कार्यस्थानों"
msgid "Workspace ID"
msgstr "कार्यक्षेत्र आईडी"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "अभी तक कोई @label नहीं हैं।"
msgid "Are you sure you want to delete this @item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?"
msgstr[0] ""
"क्या आप सुनिश्चित रूप से "
"इस @item को मिटाना चाहते हैं?"
msgstr[1] ""
"क्या आप सुनिश्चित रूप से "
"इन @items को मिटाना चाहते हैं?"
msgid "Deleted @count item."
msgid_plural "Deleted @count items."
msgstr[0] "@count आइटम हटाया गया है।"
msgstr[1] "@count आइटम हटा दिए गए हैं।"
msgid ""
"@count item has not been deleted because you do not have the necessary "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"@count आइटम हटाया नहीं गया है "
"क्योंकि आपके पास आवश्यक "
"अनुमतियां नहीं हैं।"
msgstr[1] ""
"@count आइटम हटाए नहीं गए हैं "
"क्योंकि आपके पास आवश्यक "
"अनुमतियां नहीं हैं।"