# Kannada translation of Cloud (4.8.1)
# Copyright (c) 2023 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud (4.8.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-28 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು"
msgid "Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ"
msgid "enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "enable"
msgstr "ಶಕ್ತ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Approve"
msgstr "ಅಂಗೀಕರಿಸು"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"
msgid "Group"
msgstr "ಸಮೂಹ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "yes"
msgstr "ಹೌದು"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"
msgid "Public"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ"
msgid "more"
msgstr "ಮತ್ತಷ್ಟು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Action"
msgstr "ಕಾರ್ಯ"
msgid "Cost"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "On"
msgstr "ಚಾಲಿತ"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Resources"
msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು"
msgid "Project"
msgstr "ಪರಿಯೋಜನೆ"
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "Country"
msgstr "ಕಂಟ್ರಿ"
msgid "Variable"
msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ"
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
msgid "Category"
msgstr "ವರ್ಗ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "up"
msgstr "ಮೇಲೆ"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Icon"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ"
msgid "Views"
msgstr "ನೋಟಗಳು"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Refresh"
msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು"
msgid "Event"
msgstr "ಸಂದರ್ಭ(ಎವೆಂಟ್)"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "Unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
msgid "User ID"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಐಡಿ"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "no"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Block"
msgstr "ಖಂಡ"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "೧ ದಿನ"
msgstr[1] "@count ದಿನಗಳು"
msgid "Off"
msgstr "ಜಡ"
msgid "Host"
msgstr "ಅತಿಥೇಯ"
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ"
msgid "Roles"
msgstr "ಪಾತ್ರಗಳು"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Location"
msgstr "ತಾಣ"
msgid "Group ID"
msgstr "ಸಮೂಹದ ಐಡಿ"
msgid "Normal"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Authored by"
msgstr "ಲೇಖಕರು"
msgid "Processor"
msgstr "ಸಂಸ್ಕಾರಕ"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "1 day"
msgstr "೧ ದಿನ"
msgid "Scale"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ"
msgid "Volume"
msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "Operating System"
msgstr "ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
msgid "Amount"
msgstr "ಮೊತ್ತ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Serial"
msgstr "ಸರಣಿ"
msgid "Job"
msgstr "ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ"
msgid "Owner"
msgstr "ಮಾಲಿಕ"
msgid "Members"
msgstr "ಸದಸ್ಯರುಗಳು"
msgid "Table"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Events"
msgstr "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು"
msgid "Start"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸು"
msgid "Configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆ"
msgid "Security"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ"
msgid "Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ"
msgid "External"
msgstr "ಬಾಹ್ಯ"
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
msgid "IP Address"
msgstr "IP ವಿಳಾಸ"
msgid "Template"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
msgid "Profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌"
msgid "Operation"
msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ"
msgid "Duration"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
msgid "Revoke"
msgstr "ರದ್ದುಮಾಡು"
msgid "Function"
msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರ"
msgid "Notifications"
msgstr "<b>ಸೂಚನೆಗಳು</b>"
msgid "Labels"
msgstr "ಲೇಬಲ್‌ಗಳು"
msgid "Folder"
msgstr "ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ"
msgid "Rules"
msgstr "ನಿಯಮಗಳು"
msgid "Shared"
msgstr "ಹಂಚಿಕೆಗೊಂಡ"
msgid "Port"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿ ಇರುವ"
msgid "Key"
msgstr "ಕೀಲಿ"
msgid "Stop"
msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
msgid "Google"
msgstr "ಗೂಗಲ್"
msgid "Domain ID"
msgstr "ಡೊಮೈನ್ ಐಡಿ"
msgid "Source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Accept"
msgstr "ಅಂಗೀಕರಿಸು"
msgid "Revert"
msgstr "ಮರಳಿಸು"
msgid "Days"
msgstr "ದಿನಗಳು"
msgid "Object"
msgstr "ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍"
msgid "Info"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Revision"
msgstr "ಪುನರಾವಲೋಕನ:"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Scope"
msgstr "ಸ್ಕೋಪ್"
msgid "Changed"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ"
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
msgid "Standard"
msgstr "ಶಿಷ್ಟ"
msgid "Attach"
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸು"
msgid "Resume"
msgstr "ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Review"
msgstr "ಅವಲೋಕಿಸು"
msgid "Processing"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ"
msgid "Running"
msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ"
msgid "Run"
msgstr "ಚಲಾಯಿಸು"
msgid "disable"
msgstr "ಅಶಕ್ತ"
msgid "Storage"
msgstr "ಶೇಖರಣೆ"
msgid "Timezone"
msgstr "ಕಾಲವಲಯ"
msgid "Reason"
msgstr "ಕಾರಣ"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
msgid "Encrypted"
msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ"
msgid "Copy"
msgstr "ಕಾಪಿ ಮಾಡು"
msgid "Common"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Variables"
msgstr "ಚರಮೌಲ್ಯ"
msgid "Sites"
msgstr "ತಾಣಗಳು"
msgid "2 hours"
msgstr "೨ ಗಂಟೆಗಳು"
msgid "1 week"
msgstr "೧ ವಾರ"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "11"
msgstr "11"
msgid "9"
msgstr "9"
msgid "14"
msgstr "14"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "24"
msgstr "೨೪"
msgid "6"
msgstr "6"
msgid "4"
msgstr "೪"
msgid "7"
msgstr "7"
msgid "47"
msgstr "47"
msgid "15"
msgstr "15"
msgid "31"
msgstr "31"
msgid "12"
msgstr "12"
msgid "16"
msgstr "೧೬"
msgid "8"
msgstr "೮"
msgid "2"
msgstr "೨"
msgid "20"
msgstr "೨೦"
msgid "32"
msgstr "೩೨"
msgid "18"
msgstr "೧೮"
msgid "50"
msgstr "50"
msgid "13"
msgstr "13"
msgid "22"
msgstr "೨೨"
msgid "10"
msgstr "10"
msgid "Profiles"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು"
msgid "Services"
msgstr "ಸೇವೆಗಳು"
msgid "Service"
msgstr "ಸೇವೆ"
msgid "Usage"
msgstr "ಬಳಕೆ"
msgid "Organization"
msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ"
msgid "Others"
msgstr "ಇತರರು"
msgid "Locked"
msgstr "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ"
msgid "Data"
msgstr "ದತ್ತಾಂಶ"
msgid "About"
msgstr "ಕುರಿತು"
msgid "Launch"
msgstr "ಆರಂಭಿಸು"
msgid "Suspend"
msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ"
msgid "Text to display"
msgstr "ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ"
msgid "Started"
msgstr "ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Namespace"
msgstr "ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್"
msgid "1"
msgstr "೧"
msgid "Memory"
msgstr "ಮೆಮೊರಿ"
msgid "Parameter"
msgstr "ನಿಯತಾಂಕ"
msgid "rule"
msgstr "ನಿಯಮ"
msgid "Snapshot"
msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ(ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್)"
msgid "Zoom level"
msgstr "ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ"
msgid "Locations"
msgstr "ತಾಣಗಳು"
msgid "Credentials"
msgstr "ಪರಿಚಯಪತ್ರಗಳು"
msgid "Reject"
msgstr "ತಿರಸ್ಕರಿಸು"
msgid "100"
msgstr "100"
msgid "Change Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
msgid "Add Profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸು"
msgid "Platform"
msgstr "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್"
msgid "Resource"
msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಶೀಟ್"
msgid "Interface"
msgstr "<b>ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ</b>"
msgid "Scheduler"
msgstr "ಅನುಸೂಚಕ"
msgid "Change password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
msgid "Network"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ"
msgid "Progress"
msgstr "ಪ್ರಗತಿ"
msgid "Associate"
msgstr "ಸಹವರ್ತಿ"
msgid "Secret"
msgstr "ರಹಸ್ಯವಾದ"