# German translation of Clientside Validation (8.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (8.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-24 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximallänge"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Step"
msgstr "Schritt"
msgid "Clientside Validation"
msgstr "Clientside Validation"
msgid "@title is required."
msgstr "@title ist erforderlich."
msgid "@title field has a maximum length of @max."
msgstr "Das Feld @title hat eine maximale Länge von @max."
msgid "Add client side validation to forms."
msgstr "Validierung seitens des Clients zu Formularen hinzufügen."
msgid "Clientside Validation jQuery"
msgstr "Clientseitige Validierung jQuery"
msgid "Uses the jQuery Validate plugin as the clientside validation library."
msgstr ""
"Verwendet das jQuery Validate Plugin als clientseitige "
"Validierungsbibliothek."
msgid "@title does not contain a valid email."
msgstr "@title enthält keine gültige E-Mail-Adresse."
msgid "@title field can only have a maximum of @max values."
msgstr "Das Feld @title kann maximal @max Wert(e) enthalten."
msgid "The value in @title has to be greater than @min."
msgstr "Der Wert in @title muss größer sein als @min."
msgid "The value in @title has to be greater than @min by steps of @step."
msgstr "Der Wert in @title muss um Schritte von @step größer sein als @min."
msgid "The value in @title has to be divisible by @step."
msgstr "Der Wert in @title muss durch @step teilbar sein."
msgid "@title does not contain a valid url."
msgstr "@title enthält keine gültige Url."
msgid "The value in @title has to be less than @max."
msgstr "Der Wert in @title muss kleiner als @max sein."
msgid "Url - Internal/External"
msgstr "Url - Intern/Extern"