# Hungarian translation of Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Test"
msgstr "Teszt"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Felhasználói szerződés"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdődátum"
msgid "Expiration"
msgstr "Lejárat"
msgid "Expiration date"
msgstr "Elavulás dátuma"
msgid "Production"
msgstr "Termelés"
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Übercart - fizetés"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Hitelkártya szám"
msgid "Subscription"
msgstr "Feliratkozás"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tranzakciótípus"
msgid "Credit card"
msgstr "Bankkártya"
msgid "Authorization only"
msgstr "Csak azonosítás"
msgid "Authorize and capture immediately"
msgstr "Azonnali engedélyezés és rögzítés"
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "A kártyatulajdonos neve, ahogy az a kártyán olvasható."
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Érvénytelen bankkártyaszám lett megadva."
msgid "The start date you entered is invalid."
msgstr "A beírt kezdődátum hibás."
msgid "The credit card you entered has expired."
msgstr "A megadott bankkártya lejárt."
msgid "The issue number you entered is invalid."
msgstr "A megadott kibocsátási szám érvénytelen."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "Érvénytelen CVV szám lett megadva."
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr "Írja be a kártyát kibocsátó bankot!"
msgid "Card type"
msgstr "Kártyatípus"
msgid "Card owner"
msgstr "Kártya tulajdonosa"
msgid "Card number"
msgstr "Kartyaszám"
msgid "Issuing bank"
msgstr "Kibocsátó bank"
msgid "Process card"
msgstr "Kártya feldolgozása"
msgid "Credit card charge failed."
msgstr "A bankkártya terhelése nem sikerült."
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr "A bankkártya meg lett terhelve, a nyilvántartási kód: 0022548315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr "A bankkártyás fizetés sikeresen fel lett dolgozva."
msgid "01 - January"
msgstr "01 - Január"
msgid "02 - February"
msgstr "02 - Február"
msgid "03 - March"
msgstr "03 - Március"
msgid "04 - April"
msgstr "04 - Április"
msgid "05 - May"
msgstr "05 - Május"
msgid "06 - June"
msgstr "06 - Június"
msgid "07 - July"
msgstr "07 - Július"
msgid "08 - August"
msgstr "08 - Augusztus"
msgid "09 - September"
msgstr "09 - Szeptember"
msgid "10 - October"
msgstr "10 - Október"
msgid "11 - November"
msgstr "11 - November"
msgid "12 - December"
msgstr "12 - December"
msgid "view order"
msgstr "rendelés megtekintése"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "@order_id rendelés kifizetése sikertelen: @message"
msgid "Start year"
msgstr "Kezdőév"
msgid "Issue number"
msgstr "Kibocsátási szám"