# Chinese, Simplified translation of Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)
# Copyright (c) 2020 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Test"
msgstr "测试"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "条款及协议"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Start date"
msgstr "起始日期"
msgid "Expiration"
msgstr "有效期限"
msgid "Expiration date"
msgstr "有效日期"
msgid "Production"
msgstr "生产"
msgid "Debug"
msgstr "调试"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - 支付"
msgid "Subscription"
msgstr "订阅"
msgid "Transaction type"
msgstr "交易类型"
msgid "Credit card"
msgstr "信用卡"
msgid "Authorization only"
msgstr "仅授权"
msgid "Authorize and capture immediately"
msgstr "即刻授权和获取"
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "输入显示在卡片上的持卡人的名字。"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "你输入了一个无效的信用卡号码。"
msgid "The start date you entered is invalid."
msgstr "你输入的起始日期无效."
msgid "The credit card you entered has expired."
msgstr "你输入的信用卡已过期."
msgid "The issue number you entered is invalid."
msgstr "你输入的发行编号无效."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "你输入了一个无效的CVV号码。"
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr "你必须输入该卡的发行银行。"
msgid "Card type"
msgstr "信用卡类型"
msgid "Card owner"
msgstr "持卡人"
msgid "Card number"
msgstr "卡号"
msgid "Issuing bank"
msgstr "发行银行"
msgid "Process card"
msgstr "处理信用卡"
msgid "Credit card charge failed."
msgstr "信用卡收费失败。"
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr "对信用卡已收费，交易编号：0022548315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr "信用卡支付处理成功。"
msgid "01 - January"
msgstr "01 - 一月"
msgid "02 - February"
msgstr "02 - 二月"
msgid "03 - March"
msgstr "03 - 三月"
msgid "04 - April"
msgstr "04 - 四月"
msgid "05 - May"
msgstr "05 - 五月"
msgid "06 - June"
msgstr "06 - 六月"
msgid "07 - July"
msgstr "07 - 七月"
msgid "08 - August"
msgstr "08 - 八月"
msgid "09 - September"
msgstr "09 - 九月"
msgid "10 - October"
msgstr "10 - 十月"
msgid "11 - November"
msgstr "11 - 十一月"
msgid "12 - December"
msgstr "12 - 十二月"
msgid "(Last4)"
msgstr "(后4位)"
msgid "view order"
msgstr "查看订单"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "订单@order_id的支付失败了:@message"
msgid "Start year"
msgstr "开始年份"
msgid ""
"Use the terminal available through the<br />%button button on the View "
"tab to<br />process credit card payments."
msgstr ""
"通过查看标签上面的%button按钮，使用可用的终端，<br "
"/>用来处理信用卡支付。"
msgid "Issue number"
msgstr "发行号码"
msgid "Expiration year"
msgstr "过期年份"
msgid "Payment Methods"
msgstr "支付方式"