# Turkish translation of Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)
# Copyright (c) 2020 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"
msgid "Expiration"
msgstr "Son Kullanma Tarihi"
msgid "Expiration date"
msgstr "Geçerlilik tarihi"
msgid "Production"
msgstr "Üretim"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ödeme"
msgid "Transaction type"
msgstr "İşlem tipi"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredi Kartı"
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "Kredi Kartının ön yüzündeki isim"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Yanlış bir Kredi Kartı numarası girdiniz."
msgid "The start date you entered is invalid."
msgstr "Girdiğiniz başlangıç tarihi geçersiz."
msgid "The credit card you entered has expired."
msgstr "Girmiş olduğunuz kredi kartı zaman aşımına uğramıştır."
msgid "The issue number you entered is invalid."
msgstr "Girdiğiniz düzenleme numarası geçersiz."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "Yanlış bir CVV kodu girdiniz."
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr "Bankayı girmek zorundasınız."
msgid "Card type"
msgstr "Kart türü"
msgid "Card owner"
msgstr "Kart sahibi"
msgid "Card number"
msgstr "Kart numarası"
msgid "Issuing bank"
msgstr "Veren banka"
msgid "Credit card charge failed."
msgstr "Kredi kartı tahsilatı başarısızlıkla sonuçlandı."
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr "Karttan tahsilan gerçekleştirildi. Referans kodu: 0022548315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr "Kredi kartı ödemesi başarıyla tamamlanmıştı."
msgid "01 - January"
msgstr "01 - Ocak"
msgid "02 - February"
msgstr "02 - Şubat"
msgid "03 - March"
msgstr "03 - Mart"
msgid "04 - April"
msgstr "04 - Nisan"
msgid "05 - May"
msgstr "05 - Mayıs"
msgid "06 - June"
msgstr "06 - Haziran"
msgid "07 - July"
msgstr "07 - Temmuz"
msgid "08 - August"
msgstr "08 - Ağustos"
msgid "09 - September"
msgstr "09 - Eylül"
msgid "10 - October"
msgstr "10 - Ekim"
msgid "11 - November"
msgstr "11 - Kasım"
msgid "12 - December"
msgstr "12 - Aralık"
msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"