# Russian translation of Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Условия использования"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "Expiration"
msgstr "Срок действия"
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата истечения срока"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - платеж"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Номер кредитной карты"
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"
msgid "Transaction type"
msgstr "Тип транзакции"
msgid "Credit card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Authorization only"
msgstr "Только авторизация"
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "Укажите имя владельца карты"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Вы ввели неправильный номер карты."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "Вы указали неверный CVV-код"
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr "Укажите банк-владельца карты"
msgid "Card type"
msgstr "Тип карты"
msgid "Card owner"
msgstr "Владелец карты"
msgid "Card number"
msgstr "Номер карты"
msgid "Issuing bank"
msgstr "Банк-владелец"
msgid "Process card"
msgstr "Обработка карты"
msgid "Credit card charge failed."
msgstr ""
"Снятие денег с кредитной карты не "
"удалось."
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr ""
"Сумма снята с кредитной карты, код "
"разрешения: 0022548315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr ""
"Платеж с помощью кредитной карты "
"проведен успешно."
msgid "01 - January"
msgstr "01 - Январь"
msgid "02 - February"
msgstr "02 - Февраль"
msgid "03 - March"
msgstr "03 - Март"
msgid "04 - April"
msgstr "04 - Апрель"
msgid "05 - May"
msgstr "05 - Май"
msgid "06 - June"
msgstr "06 - Июнь"
msgid "07 - July"
msgstr "07 - Июль"
msgid "08 - August"
msgstr "08 - Август"
msgid "09 - September"
msgstr "09 - Сентябрь"
msgid "10 - October"
msgstr "10 - Октябрь"
msgid "11 - November"
msgstr "11 - Ноябрь"
msgid "12 - December"
msgstr "12 - Декабрь"
msgid "view order"
msgstr "просматривать заказ"
msgid "Start year"
msgstr "Начальный год"
msgid "Issue number"
msgstr "Номер заявки"
msgid "Payment Methods"
msgstr "Способы оплаты"