# Dutch translation of Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-30 23:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Start date"
msgstr "Begindatum"
msgid "Expiration"
msgstr "Vervaldatum"
msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum"
msgid "Production"
msgstr "Productie"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - betaling"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Credit Card-nummer"
msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"
msgid "Transaction type"
msgstr "Transactie type"
msgid "Credit card"
msgstr "Creditcard"
msgid "Authorization only"
msgstr "Alleen autorisatie"
msgid "Authorize and capture immediately"
msgstr "Autoriseer en leg onmiddellijk vast."
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "Vul de eigenaarsnaam in, zoals deze voorkomt op de kaart."
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "U hebt een ongeldig kaartnummer opgegeven."
msgid "The start date you entered is invalid."
msgstr "De startdatum die u heeft ingevuld is niet geldig."
msgid "The credit card you entered has expired."
msgstr "De vervaldatum van de creditcard die u heeft ingevoerd is verlopen."
msgid "The issue number you entered is invalid."
msgstr "Het uitgiftenummer dat u heeft ingevoerd is niet geldig."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "U hebt een ongeldige CVC code ingegeven."
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr "Voer de bankverstrekker van deze kaart in."
msgid "Card type"
msgstr "Kaarttype"
msgid "Card owner"
msgstr "Kaarteigenaar"
msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"
msgid "Issuing bank"
msgstr "Uitgevende bank"
msgid "Process card"
msgstr "Verwerk kaart"
msgid "Credit card charge failed."
msgstr "Creditcard-betaling mislukt."
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr "Kaart gewijzigd, code: 0022548315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr "Creditcard-betaling succesvol verwerkt."
msgid "01 - January"
msgstr "01 - januari"
msgid "02 - February"
msgstr "02 - februari"
msgid "03 - March"
msgstr "03 - maart"
msgid "04 - April"
msgstr "04 - april"
msgid "05 - May"
msgstr "05 - mei"
msgid "06 - June"
msgstr "06 - juni"
msgid "07 - July"
msgstr "07 - juli"
msgid "08 - August"
msgstr "08 - augustus"
msgid "09 - September"
msgstr "09 - september"
msgid "10 - October"
msgstr "10 - oktober"
msgid "11 - November"
msgstr "11 - november"
msgid "12 - December"
msgstr "12 - december"
msgid "(Last4)"
msgstr "(Last4)"
msgid "view order"
msgstr "bestelling bekijken"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "Betaling mislukt voor bestelling @order_id: @message"
msgid "Start year"
msgstr "Beginjaar:"
msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"
msgid "Issue number"
msgstr "Uitgavenummer"
msgid "Expiration year"
msgstr "Vervaljaar"
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethoden"