# Lithuanian translation of Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)
# Copyright (c) 2023 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-10 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Test"
msgstr "Testas"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Terminai ir Sąlygos"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"
msgid "Start date"
msgstr "Pradžios data"
msgid "Expiration"
msgstr "Galiojimas"
msgid "Expiration date"
msgstr "Galiojimo pabaigos data"
msgid "Production"
msgstr "Produkcija"
msgid "Debug"
msgstr "Derinimas"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - apmokėjimas"
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumerata"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredininė kortelė"
msgid "Authorization only"
msgstr "Tik autorizacija"
msgid "Authorize and capture immediately"
msgstr "Autorizacija ir užrašymas iškarto"
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "Įveskite kreditinės kortelės savininko vardą"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Įvedėte klaidingą kreditinės kortelės numerį."
msgid "The start date you entered is invalid."
msgstr "Įvedėte klaidingą pradžios datą"
msgid "The credit card you entered has expired."
msgstr "Įvestos kreditinės kortelės galiojimo laikas pasibaigęs."
msgid "The issue number you entered is invalid."
msgstr "Numeris įvestas klaidingas."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "Įvedėte klaidingą CVV numerį"
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr "Turite įvesti banko leidimas šiai kreditinei kortelei."
msgid "Card type"
msgstr "Kortelės tipas"
msgid "Card owner"
msgstr "Kortelės savininkas"
msgid "Card number"
msgstr "Kortelės numeris"
msgid "Issuing bank"
msgstr "Leidimo bankas"
msgid "Process card"
msgstr "Tikrinti kortelę"
msgid "Credit card charge failed."
msgstr "Kortelės apmokestinimas nepavyko."
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr "Kortelė apmokestinta, sprendimo kodas: 0022548315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr "Kreditinės kortelės mokėjimas atliktas sėkmingai."
msgid "01 - January"
msgstr "01 - Sausis"
msgid "02 - February"
msgstr "02 - Vasaris"
msgid "03 - March"
msgstr "03 - Kovas"
msgid "04 - April"
msgstr "04 - Balandis"
msgid "05 - May"
msgstr "05 - Gegužė"
msgid "06 - June"
msgstr "06 - Birželis"
msgid "07 - July"
msgstr "07 - Liepa"
msgid "08 - August"
msgstr "08 - Rugpjūtis"
msgid "09 - September"
msgstr "09 - Rugsėjis"
msgid "10 - October"
msgstr "10 - Spalis"
msgid "11 - November"
msgstr "11 - Lapkritis"
msgid "12 - December"
msgstr "12 - Gruodis"
msgid "(Last4)"
msgstr "(Paskutiniai 4)"
msgid "view order"
msgstr "peržiūrėti užsakymą"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "Mokėjimas nepavyko užsakymui @order_id: @message"
msgid "Start year"
msgstr "Pradžios metai"