# Czech translation of Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)
# Copyright (c) 2020 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Start date"
msgstr "Datum začátku"
msgid "Expiration"
msgstr "Platnost do"
msgid "Expiration date"
msgstr "Datum expirace"
msgid "Production"
msgstr "Výroba"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"
msgid "Ubercart - payment"
msgstr "Ubercart - platba"
msgid "Subscription"
msgstr "Přihláška"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakce"
msgid "Credit card"
msgstr "Platební karta"
msgid "Authorization only"
msgstr "Pouze autorizace"
msgid "Enter the owner name as it appears on the card."
msgstr "Napište jméno majitele tak, jak je uvedeno na kartě."
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Bylo zadáno neplatné čislo kreditní karty."
msgid "The start date you entered is invalid."
msgstr "Počáteční datum, které jste zadali, je neplatné."
msgid "The credit card you entered has expired."
msgstr "Vámi zadaná kreditní karta již není platná."
msgid "The issue number you entered is invalid."
msgstr "Číslo problému, které jste zadali, je neplatné."
msgid "You have entered an invalid CVV number."
msgstr "Zadali jste neplatné bezpečnostní číslo CVV."
msgid "You must enter the issuing bank for that card."
msgstr "Musíte uvést banku, která tuto kartu vydala."
msgid "Card type"
msgstr "Typ karty"
msgid "Card owner"
msgstr "Vlastník karty"
msgid "Card number"
msgstr "Číslo karty"
msgid "Issuing bank"
msgstr "Banka, která kartu vystavila"
msgid "Process card"
msgstr "Zpracování karty"
msgid "Credit card charge failed."
msgstr "Platba kreditní kartou selhala."
msgid "Card charged, resolution code: 0022548315"
msgstr "Platba byla stržena z karty, kód operace: 0022548315"
msgid "Credit card payment processed successfully."
msgstr "Platba kartou byla úspěšně zpracována."
msgid "01 - January"
msgstr "01 - Leden"
msgid "02 - February"
msgstr "02 - Únor"
msgid "03 - March"
msgstr "03 - Březen"
msgid "04 - April"
msgstr "04 - Duben"
msgid "05 - May"
msgstr "05 - Květen"
msgid "06 - June"
msgstr "06 - Červen"
msgid "07 - July"
msgstr "07 - Červenec"
msgid "08 - August"
msgstr "08 - Srpen"
msgid "09 - September"
msgstr "09 - Září"
msgid "10 - October"
msgstr "10 - Říjen"
msgid "11 - November"
msgstr "11 - Listopad"
msgid "12 - December"
msgstr "12 - Prosinec"
msgid "view order"
msgstr "zobrazit objednávku"
msgid "Payment failed for order @order_id: @message"
msgstr "Platba pro objednávku @order_id selhala: @message"
msgid "Start year"
msgstr "Počáteční rok"