# German translation of CKEditor Tippy Tooltip (1.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKEditor Tippy Tooltip (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Image title"
msgstr "Bildtitel"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"
msgid "Tooltip text"
msgstr "Tooltip-Text"
msgid "Displayed as tooltip when mouse is hovering the image."
msgstr "Wird als Tooltip angezeigt, wenn die Maus über das Bild bewegt wird."
msgid "Edit Tooltip"
msgstr "Tooltip bearbeiten"
msgid "CKEditor Tippy Tooltip"
msgstr "CKEditor Tippy Tooltip"
msgid "Allows users to create an tippyjs tooltip using CKEditor."
msgstr "Ermöglicht Benutzern, mit CKEditor einen Tipp-Tooltip zu erstellen."
msgid "Selected text"
msgstr "Ausgewählter Text"
msgid "Insert new text"
msgstr "Neuen Text einfügen"
msgid "Tooltip is added to this text."
msgstr "Dieser Text wurde mit einem Tooltip versehen."
msgid "Insert new text to be added at the current cursor position."
msgstr "Fügen Sie neuen Text an der aktuellen Cursorposition ein."
msgid ""
"Enter the text which appears on mouse hover. Leave empty to remove the "
"tooltip."
msgstr ""
"Geben Sie den Text ein, der beim Bewegen der Maus angezeigt werden "
"soll. Lassen Sie das Feld leer, um den Tooltip zu entfernen."
msgid "Add Tooltip"
msgstr "Tooltip hinzufügen"
msgid "CKEditor Tooltip"
msgstr "CKEditor-Tooltip"
msgid "Drupal image tippy tooltip widget"
msgstr "Drupal-Bild-Tipp-Tooltip-Steuerelement"