# Tamil translation of CivicTheme (1.6.2)
# Copyright (c) 2023 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CivicTheme (1.6.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Previous"
msgstr "முந்தைய"
msgid "Next"
msgstr "அடுத்து"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "On"
msgstr "சரி"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Quote"
msgstr "மேற்கோள் காட்டு"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"
msgid "Top"
msgstr "மேல்"
msgid "Small"
msgstr "சிறியது"
msgid "Large"
msgstr "பெரியது"
msgid "Icon"
msgstr "குறுபடம்"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Theme"
msgstr "தீம்"
msgid "Attachment"
msgstr "இணைப்பு"
msgid "Content type"
msgstr "உள்ளடக்க வகை"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "Expanded"
msgstr "விரிவாக்கப்பட்டது"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Bottom"
msgstr "கீழ்"
msgid "Logo"
msgstr "இலட்சினை"
msgid "Site slogan"
msgstr ""
"தளத்திற்கான முழக்க "
"வாசகம்"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Footer"
msgstr "கீழ்பகுதி"
msgid "Location"
msgstr "இடம்"
msgid "Promoted to front page"
msgstr ""
"முதல் பக்கத்தில் "
"ஏற்றப்பட்டது"
msgid "Heading"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid "Width"
msgstr "அகலம்"
msgid "Height"
msgstr "உயரம்"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "தகுந்த"
msgid "Plain text"
msgstr "எளிய உரை"
msgid "Unlimited"
msgstr "வரம்பற்றது"
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"
msgid "Navigation"
msgstr "வழிநடத்தல் தொடுப்பு"
msgid "Color"
msgstr "நிறம்"
msgid "List type"
msgstr "பட்டியல் வகை"
msgid "Both"
msgstr "இரண்டும்"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Attachments"
msgstr "இணைப்புகள்"
msgid "Messages"
msgstr "செய்திகள்"
msgid "Topics"
msgstr "தலைப்புகள்"
msgid "Topic"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Limit"
msgstr "எல்லை"
msgid "Map"
msgstr "வரைபடம்"
msgid "Caption"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Sidebar"
msgstr "பக்கப்பட்டி"
msgid "Left"
msgstr "இடது"
msgid "Right"
msgstr "வலது"
msgid "Reference"
msgstr "குறிப்பு"
msgid "Tabs"
msgstr "தாவல்கள்"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "List items"
msgstr "உருப்புகளை பட்டியலிடுக"
msgid "More information"
msgstr "மேலும் தகவல்கள்"
msgid "Subtitle"
msgstr "உபதலைப்பு"
msgid "Overlay"
msgstr "மேற்பரப்பு"
msgid "Any"
msgstr "ஏதும்"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Inherit"
msgstr "மரபுரிமம்"
msgid "Primary tabs"
msgstr "முதன்மை கீற்றுகள்"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "இரண்டாம்தர கீற்றுகள்"
msgid "mobile"
msgstr "கைபேசி"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "« First"
msgstr "« முதல்"
msgid "Last »"
msgstr "கடந்த »"
msgid "Alert"
msgstr "சமிக்சை"
msgid "Main page content"
msgstr ""
"முதன்மை பக்கம் "
"உள்ளடக்கம்"
msgid "Highlighted"
msgstr "தனிச்சிறப்பானவை"
msgid "Logo settings"
msgstr "சின்ன அமைவுகள்"