# Scots Gaelic translation of CivicTheme (1.6.2)
# Copyright (c) 2023 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CivicTheme (1.6.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Body"
msgstr "Bodhaig"
msgid "Next"
msgstr "Air adhart"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "File"
msgstr "Faidhle"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Links"
msgstr "Ceanglaichean"
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
msgid "Reset"
msgstr "Ath-shuidhich"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Message"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "Link"
msgstr "Ceangal"
msgid "Image"
msgstr "Dealbh"
msgid "Help"
msgstr "Cobhair"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Summary"
msgstr "Gearr-chunntas"
msgid "Icon"
msgstr "Ìomhaigheag"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Slighe"
msgid "Theme"
msgstr "Ùrlar"
msgid "Component"
msgstr "Co-phàirt"
msgid "Attachment"
msgstr "Ceanglachan"
msgid "Content type"
msgstr "Seòrsa na susbainte"
msgid "Error"
msgstr "Mearachd"
msgid "Expanded"
msgstr "Leudaichte"
msgid "All"
msgstr "Na h-uile"
msgid "Block"
msgstr "Bloca"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "Logo"
msgstr "Suaicheantas"
msgid "Site slogan"
msgstr "Sluagh-ghairm na làraich"
msgid "Off"
msgstr "Dheth"
msgid "Header"
msgstr "Bann-cinn"
msgid "Footer"
msgstr "Bann-coise"
msgid "Location"
msgstr "Ionad"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Air àrdachadh gun duilleag mhòr"
msgid "Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh"
msgid "Warning"
msgstr "Rabhadh"
msgid "Width"
msgstr "Leud"
msgid "Height"
msgstr "Àirde"
msgid "Medium"
msgstr "Meadhan"
msgid "Plain text"
msgstr "Teacsa lom"
msgid "Unlimited"
msgstr "Gun chuingeachadh"
msgid "Table"
msgstr "Clàr"
msgid "Navigation"
msgstr "Seòladaireachd"
msgid "Color"
msgstr "Dath"
msgid "List type"
msgstr "Seòrsa na liosta"
msgid "Attributes"
msgstr "Buadhan"
msgid "Link text"
msgstr "Teacsa a' cheangail"
msgid "Both"
msgstr "An dà chuid"
msgid "Sort by"
msgstr "Seòrsaich a-rèir"
msgid "Messages"
msgstr "Teachdaireachdan"
msgid "Topics"
msgstr "Cuspairean"
msgid "Topic"
msgstr "Cuspair"
msgid "Limit"
msgstr "Crìoch"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Caption"
msgstr "Caipsean"
msgid "Left"
msgstr "Clì"
msgid "Right"
msgstr "Deas"