# Basque translation of CivicTheme (1.6.2)
# Copyright (c) 2023 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CivicTheme (1.6.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "Body"
msgstr "Gorputza"
msgid "Previous"
msgstr "Aurrekoa"
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Berrezarri lehenespenak"
msgid "Content"
msgstr "Edukia"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "File"
msgstr "Fitxategi"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Links"
msgstr "Estekak"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "Reset"
msgstr "Garbitu"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
msgid "Link"
msgstr "Esteka"
msgid "Image"
msgstr "Irudia"
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko planoa"
msgid "Summary"
msgstr "Laburpena"
msgid "Top"
msgstr "Goian"
msgid "Small"
msgstr "Txikia"
msgid "Large"
msgstr "Handia"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Bide-izena"
msgid "Event"
msgstr "Gertaera"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Component"
msgstr "Osagaia"
msgid "Attachment"
msgstr "Eranskina"
msgid "Content type"
msgstr "Eduki mota"
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
msgid "Expanded"
msgstr "Zabalduta"
msgid "All"
msgstr "Guztiak"
msgid "Panels"
msgstr "Panelak"
msgid "Block"
msgstr "Blokea"
msgid "Page"
msgstr "Orria"
msgid "Bottom"
msgstr "Behean"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipoa"
msgid "Site slogan"
msgstr "Guneko leloa"
msgid "Database"
msgstr "Datu-base"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Header"
msgstr "Goiburua"
msgid "Footer"
msgstr "Orri-oina"
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Atariko orria sustatua"
msgid "Normal"
msgstr "Arrunta"
msgid "Warning"
msgstr "Kontuz"
msgid "Width"
msgstr "Zabalera"
msgid "Height"
msgstr "Altuera"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Iruditxoa"
msgid "Medium"
msgstr "Ertaina"
msgid "Plain text"
msgstr "Testu laua"
msgid "Unlimited"
msgstr "Mugarik gabe"
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"
msgid "Desc"
msgstr "Beheraka"
msgid "Border"
msgstr "Ertza"
msgid "Table"
msgstr "Taula"
msgid "Navigation"
msgstr "Nabigazioa"
msgid "Color"
msgstr "Kolore"
msgid "List type"
msgstr "Zerrenda mota"
msgid "Both"
msgstr "Biak"
msgid "Last"
msgstr "Azkena"
msgid "Attachments"
msgstr "Eranskinak"
msgid "Messages"
msgstr "Mezuak"
msgid "Topics"
msgstr "Gaiak"
msgid "Topic"
msgstr "Gaia"
msgid "First"
msgstr "Lehena"
msgid "Limit"
msgstr "Muga"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Content Top"
msgstr "Goiko edukia"
msgid "Content Bottom"
msgstr "Beheko edukia"
msgid "Left"
msgstr "Ezkerra"
msgid "Right"
msgstr "Eskuina"
msgid "Document"
msgstr "Dokumentua"
msgid "Tabs"
msgstr "Fitxak"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Apply"
msgstr "Ezarri"
msgid "Information"
msgstr "Informazioa"
msgid "List items"
msgstr "Item-ak listatu"
msgid "More information"
msgstr "Informazio gehiago"
msgid "Subtitle"
msgstr "Azpi-izenburua"
msgid "10"
msgstr "10"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamendua"
msgid "Any"
msgstr "Edozein"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Signup"
msgstr "Sinatu"
msgid "Inherit"
msgstr "Heredatua"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Atal primarioak"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Atal sekundarioak"
msgid "Locations"
msgstr "Kokapenak"
msgid "View link"
msgstr "Ikusi lotura"
msgid "Background image"
msgstr "Atzeko planoko irudia"
msgid "mobile"
msgstr "mugikorra"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementuak orriak"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Dena -"
msgid "wide"
msgstr "zabalera"
msgid "« First"
msgstr "« Lehenengoa"
msgid "Last »"
msgstr "Azkena »"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Main page content"
msgstr "Orrialde nagusiaren edukia"
msgid "Highlighted"
msgstr "Nabarmendua"
msgid "Slides"
msgstr "Diapositibak"
msgid "Asc"
msgstr "Goraka"
msgid "Logo settings"
msgstr "Logoaren ezarpenak"