# Javanese translation of CivicTheme (1.6.1)
# Copyright (c) 2023 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CivicTheme (1.6.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Body"
msgstr "Isi"
msgid "Previous"
msgstr "Sakdurunge"
msgid "Next"
msgstr "Sakterusé"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Balékaké marang asliné"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "File"
msgstr "Berkas"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Links"
msgstr "Tautan"
msgid "Search"
msgstr "Goléki"
msgid "Reset"
msgstr "Baléknā"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "Message"
msgstr "Pesen"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"
msgid "Help"
msgstr "Pitulungan"
msgid "Default"
msgstr "Gawan"
msgid "Summary"
msgstr "Rangkuman"
msgid "Top"
msgstr "Ndhuwur"
msgid "Small"
msgstr "Cilik"
msgid "Large"
msgstr "Gedhe"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Attachment"
msgstr "Sisipan"
msgid "Content type"
msgstr "Tipe kontèn"
msgid "Error"
msgstr "Salah"
msgid "Expanded"
msgstr "Mekarnā"
msgid "All"
msgstr "Kabèh"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Kācā"
msgid "Bottom"
msgstr "Ngisor"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site slogan"
msgstr "Sesanti situs"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promosiknā nang kācā ngarep"
msgid "Heading"
msgstr "Irahan"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Weling"
msgid "Width"
msgstr "Ambané"
msgid "Height"
msgstr "Dhuwuré"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Sedheng"
msgid "Plain text"
msgstr "Teks biasa"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ora ānā batesé"
msgid "Desc"
msgstr "Urut Mundur"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasi"
msgid "Color"
msgstr "Kelir"
msgid "List type"
msgstr "Daftar tipe"
msgid "Link text"
msgstr "Teks pranala"
msgid "Both"
msgstr "Karone"
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Left"
msgstr "Kiwa"
msgid "Right"
msgstr "Tengen"
msgid "More information"
msgstr "Katrangan selengkapé"
msgid "Subtitle"
msgstr "Sub judul"
msgid "Overlay"
msgstr "Ngambang"
msgid "Any"
msgstr "Sembarang"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab Primer"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Tab sékundér"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kabeh -"
msgid "wide"
msgstr "āmbā"
msgid "Main page content"
msgstr "Kācā utama konten"
msgid "Highlighted"
msgstr "Highlighted"
msgid "Asc"
msgstr "Urut Maju"
msgid "Logo settings"
msgstr "Setingan logo"