# Welsh translation of CivicTheme (1.6.1)
# Copyright (c) 2023 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CivicTheme (1.6.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Previous"
msgstr "Cynt"
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ailosod i rhagosodiadau"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "On"
msgstr "Ymlaen"
msgid "File"
msgstr "Ffeil"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Links"
msgstr "Dolenni"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "Reset"
msgstr "Ailosod"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Link"
msgstr "Dolen"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Help"
msgstr "Cymorth"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Small"
msgstr "Bach"
msgid "Large"
msgstr "Mawr"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "Component"
msgstr "Cydran"
msgid "Attachment"
msgstr "Atodiad"
msgid "Error"
msgstr "Gwall"
msgid "Expanded"
msgstr "Wedi ehangu"
msgid "All"
msgstr "I gyd"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site slogan"
msgstr "Arwyddair safle"
msgid "Off"
msgstr "I ffwrdd"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Hyrwyddo i dudalen blaen"
msgid "Normal"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Width"
msgstr "Lled"
msgid "Height"
msgstr "Uchder"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Disgrifiad Cryno"
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"
msgid "Plain text"
msgstr "Testun plaen"
msgid "Unlimited"
msgstr "Diderfyn"
msgid "Address"
msgstr "Cyfeiriad"
msgid "Table"
msgstr "Tabl"
msgid "Navigation"
msgstr "Mordwyo"
msgid "Color"
msgstr "Lliw"
msgid "List type"
msgstr "Rhestru y math"
msgid "Both"
msgstr "Y ddau"
msgid "Last"
msgstr "Olaf"
msgid "Sort by"
msgstr "Dosbarthu drwy"
msgid "Attachments"
msgstr "Atodiadau"
msgid "Topics"
msgstr "Testunau"
msgid "Topic"
msgstr "Testun"
msgid "First"
msgstr "Cyntaf"
msgid "Limit"
msgstr "Terfyn"
msgid "Webform"
msgstr "Ffurf gwe"
msgid "Apply"
msgstr "Ceisio"
msgid "Information"
msgstr "Gwybodaeth"
msgid "List items"
msgstr "Rhestru eitemau"
msgid "Subtitle"
msgstr "Is-deitl"
msgid "Offset"
msgstr "Ongli"
msgid "Logo type"
msgstr "Math o logo"
msgid "Inherit"
msgstr "Etifeddu"
msgid "View link"
msgstr "Gweld dolen"
msgid "Dropdown"
msgstr "Llam-rhestr"
msgid "Items per page"
msgstr "Eitemau pob tudalen"
msgid "‹‹"
msgstr "<<"
msgid "››"
msgstr ">>"