# Hungarian translation of CivicTheme Design System (1.4.3)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CivicTheme Design System (1.4.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "On"
msgstr "Be"
msgid "File"
msgstr "Fájl"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Quote"
msgstr "Ajánlat"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
msgid "Summary"
msgstr "Összegzés"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Audio"
msgstr "Hanganyag"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "Theme"
msgstr "Smink"
msgid "Component"
msgstr "Összetevő"
msgid "Components"
msgstr "Összetevők"
msgid "Attachment"
msgstr "Csatolmány"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Expanded"
msgstr "Nyitott"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Embedded"
msgstr "Beágyazott"
msgid "Bottom"
msgstr "Alja"
msgid "Logo"
msgstr "Logó"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Címlapra helyezve"
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "Plain text"
msgstr "Egyszerű szöveg"
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Colors"
msgstr "Színek"
msgid "Border"
msgstr "Keret"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"
msgid "Color"
msgstr "Szín"
msgid "List type"
msgstr "Lista típusa"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribútumok"
msgid "Link text"
msgstr "Hivatkozás szövege"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Attachments"
msgstr "Csatolmányok"
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"
msgid "Topics"
msgstr "Témák"
msgid "Topic"
msgstr "Témakör"
msgid "First"
msgstr "Első"
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"
msgid "Map"
msgstr "Térkép"
msgid "Caption"
msgstr "Képaláírás"
msgid "Content Top"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "Content Bottom"
msgstr "Tartalom alja"
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Video"
msgstr "Videó"
msgid "Document"
msgstr "Dokumentum"
msgid "Slider"
msgstr "Csúszka"
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"
msgid "Webform"
msgstr "Űrlap"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Information"
msgstr "Információ"
msgid "List items"
msgstr "Elemek listája"
msgid "More information"
msgstr "További információ"
msgid "Date range"
msgstr "Dátumtartomány"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alcím"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "9"
msgstr "9"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "6"
msgstr "6"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "7"
msgstr "7"
msgid "8"
msgstr "8"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "10"
msgstr "10"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Overlay"
msgstr "Átfedés"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Screen"
msgstr "Képernyő"
msgid "Any"
msgstr "Bármelyik"
msgid "Paragraph"
msgstr "Bekezdés"
msgid "Logo type"
msgstr "Logó típusa"
msgid "Campaign"
msgstr "Kampány"
msgid "Banner type"
msgstr "Banner típusa"
msgid "Unknown."
msgstr "Ismeretlen."
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Signup"
msgstr "Jelentkezés"
msgid "Inherit"
msgstr "Öröklés"
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"
msgid "Migration"
msgstr "Költöztetés"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Elsődleges fülek"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Másodlagos fülek"
msgid "Light"
msgstr "Világos"
msgid "Expand all"
msgstr "Összes lenyitása"
msgid "Locations"
msgstr "Helyszínek"
msgid "Open external links in a new window"
msgstr "Külső hivatkozások megnyitása új ablakban"
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"
msgid "Alerts"
msgstr "Riasztások"
msgid "View link"
msgstr "Megtekintés hivatkozása"
msgid "Video file"
msgstr "Videófájl"
msgid "Next step"
msgstr "Következő lépés"
msgid "Link settings"
msgstr "Hivatkozásbeállítások"
msgid "mobile"
msgstr "mobil"
msgid "Dropdown"
msgstr "Legördülő"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "wide"
msgstr "széles"
msgid "Desktop"
msgstr "Asztali számítógép"
msgid "Animate"
msgstr "Lejátszó szétnyitása / összecsukása"
msgid "Alert"
msgstr "Riasztás"
msgid "Limited"
msgstr "Korlátozott"
msgid "Highlight"
msgstr "Kiemelt"
msgid "Main page content"
msgstr "Az oldal fő tartalma"
msgid "On this page"
msgstr "Ezen az oldalon"
msgid "Highlighted"
msgstr "Kiemelt"
msgid "Difference"
msgstr "Különbség"
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Másodlagos navigáció"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"
msgid "Slides"
msgstr "Diák"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Logo settings"
msgstr "Logó beállítások"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"
msgid "All caches cleared."
msgstr "Minden gyorsítótár ürítve."
msgid "REST export"
msgstr "REST export"
msgid "narrow"
msgstr "keskeny"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Elsődleges adminisztrátori műveletek"
msgctxt "Date range separator"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Use local images for reusable media."
msgstr "Helyi képek használata az újrahasználható médiához."
msgid "A locally hosted audio file."
msgstr "Egy helyileg tárolt hangfájl."
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Egy helyileg tárolt videófájl."
msgid "Remote video"
msgstr "Távoli videó"
msgid "A remotely hosted video from YouTube or Vimeo."
msgstr "Távoli kiszolgálón tárolt videó a YouTube-ról vagy a Vimeóról."
msgid "Remote video URL"
msgstr "Távoli videó webcíme"
msgid "An uploaded file or document, such as a PDF."
msgstr "Egy feltöltött fájl vagy dokumentum, mint például egy PDF."