# German translation of CiviCRM Entity (8.x-3.6)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM Entity (8.x-3.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 02:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CiviCRM"
msgstr "CiviCRM"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Title Field"
msgstr "Titelfeld"
msgid "Choose the field which will appear as a title on tooltips."
msgstr "Wählen Sie das Feld aus, das als -tooltip-Titel angezeigt wird."
msgid "Description Field"
msgstr "Feld für die Beschreibung"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "Entity Source"
msgstr "Entitätsquelle"
msgid "Displays a View as a Leaflet map."
msgstr "Zeigt eine Ansicht als Leaflet-Karte an."
msgid ""
"Choose the field or rendering method which will appear as a "
"description on tooltips or popups."
msgstr ""
"Wählen Sie das Feld oder die Rendering-Methode, die als Beschreibung "
"auf Tooltips oder Popups erscheinen soll."
msgid "View mode the entity will be displayed in the Infowindow."
msgstr "Der Ansichtsmodus, mit dem das Element im Infofenster angezeigt wird."
msgid "< @entity entity >"
msgstr "&lt; @entity entity &gt;"
msgid "< @entity entity via ajax >"
msgstr "< @entity entity via ajax >"
msgid "Update Entity Source"
msgstr "Entitätsquelle aktualisieren"
msgid ""
"Select which Entity should be used as Leaflet Mapping base "
"Entity.<br><u>Leave as \"View Base Entity\" to rely on default Views "
"behaviour, and don't specifically needed otherwise</u>."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Entität als Basisentität für die "
"Leaflet-Zuordnung verwendet werden soll.<br><b>Belassen Sie es bei "
"„Basisientität der Ansicht\", um sich auf das Standardverhalten von "
"Views zu verlassen, und brauchen Sie es sonst nicht ausdrücklich</b>."
msgid "# Rendered View Fields (with field label, format, classes, etc)"
msgstr ""
"# Gerenderte Ansichtsfelder (mit Feldbezeichnung, Format, Klassen "
"usw.)"