# Thai translation of CiviCRM Entity (4.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM Entity (4.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Value"
msgstr "ค่า"
msgid "List"
msgstr "ดูลิสต์"
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "ยกเลิกการเป็นสมาชิก"
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"
msgid "View"
msgstr "ดู"
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"
msgid "Advanced settings"
msgstr "การติดตั้งขั้นสูง"
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
msgid "Contact"
msgstr "ติดต่อ"
msgid "Separator"
msgstr "คั่น,แยก"
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"
msgid "URL alias"
msgstr ""
"เป็นการกำหนด URL "
"เฉพาะให้กับธีม"
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"
msgid "Address"
msgstr "ที่อยู่"
msgid "Case"
msgstr "ตัวพิมพ์"
msgid "City"
msgstr "จังหวัด"
msgid "Postal code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"
msgid "Website"
msgstr "เว็บไซต์"
msgid "Relationship"
msgstr "ความสัมพันธ์"
msgid "Reply"
msgstr "ตอบ"
msgid "Show all"
msgstr "แสดงทุกข้อ"
msgid "Entity type"
msgstr "Entity type"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- Any -"
msgstr "- อื่น ๆ -"
msgid "Text format"
msgstr "รูปแบบข้อความ"
msgid "Operations links"
msgstr "ลิงค์สำหรับการปฏิบัติการ"
msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group(ข้อมูลย้อนหลัง)"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "ปรากฏใน @bundles."
msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "นี้เป็นนามแฝงของ @group: @field."
msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"
msgid "@group (historical data): @field"
msgstr "@group (historical data): @field"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"
msgid "Delta - Appears in: @bundles."
msgstr "Delta - Appears in: @bundles."
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "วันที่ในรูปแบบของ CCYYMMDD"
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "วันที่ในรูปแบบของ YYYYMM."
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "วันที่ในรูปแบบของ YYYY"
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "วันที่ในรูปแบบของMM  (01-12)"
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "วันที่ในรูปแบบของ DD(01 - 31)"
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "วันที่ในรูปแบบของ  WW (01 - 53)"
msgid "- No value -"
msgstr "- No value -"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "Provides links to perform entity operations."
msgstr ""
"แสดงลิงค์ในแก้ไข / "
"ลบเอนทิตี้"