# Greek translation of CiviCRM Entity (4.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM Entity (4.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Διαγραφή συνδρομής"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
msgid "Event"
msgstr "Συμβάν"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστής"
msgid "Forward"
msgstr "Επόμενο"
msgid "All"
msgstr "Όλες"
msgid "Contacts"
msgstr "Επαφές"
msgid "URL alias"
msgstr "Ψευδώνυμο URL"
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"
msgid "Case"
msgstr "Πεζά/κεφαλαία"
msgid "City"
msgstr "Πόλη"
msgid "Postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"
msgid "State/Province"
msgstr "Νομός/Περιοχή"
msgid "Attachments"
msgstr "Συνημμένα"
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"
msgid "Relationship"
msgstr "Συσχέτιση"
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"
msgid "Any"
msgstr "Οποιαδήποτε"
msgid "Entity type"
msgstr "Τύπος οντότητας"
msgid "Kilometers"
msgstr "Χιλιόμετρα"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- Any -"
msgstr "- Οποιοδήποτε -"
msgid "Placeholder"
msgstr "Σύμβολο υποκατάστασης"
msgid "Text format"
msgstr "Μορφότυπος κειμένου"
msgid "Line item"
msgstr "Στοιχείο γραμμής"
msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group (ιστορικά δεδομένα)"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Εμφανίζεται σε: @bundles."
msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "Αυτό είναι ένα ψευδώνυμο του @group: @field."
msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"
msgid "@group (historical data): @field"
msgstr "@group (ιστορικά δεδομένα): @field"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"
msgid "Rendered entity"
msgstr "Απεικονιζόμενη οντότητα"
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "Ημερομηνία στη μορφή CCYYMMDD."
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "Ημερομηνία στη μορφή YYYYMM."
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "Ημερομηνία στη μορφή YYYY."
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "Ημερομηνία στη μορφή ΜΜ (01 - 12)."
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "Ημερομηνία στη μορφή DD (01 - 31)."
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "Ημερομηνία στη μορφή WW (01 - 53)."
msgid "- No value -"
msgstr "- Καμία τιμή -"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity που χρησιμοποιεί @field_name"
msgid "Also known as:"
msgstr "Γνωστό επίσης ως:"
msgid "@label (@name:@column)"
msgstr "@label (@name:@column)"
msgid "@label:@column"
msgstr "@label:@column"
msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:delta)"