# Italian translation of CiviCRM Entity (4.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM Entity (4.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-20 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
msgid "Subscribe"
msgstr "Registrati"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla iscrizione"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Country"
msgstr "Paese"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Case"
msgstr "Maiuscole/minuscole"
msgid "City"
msgstr "Città"
msgid "Postal code"
msgstr "Codice postale"
msgid "State/Province"
msgstr "Stato/Provincia"
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"
msgid "Activity"
msgstr "Attività"
msgid "Relationship"
msgstr "Relazione"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Relationship type"
msgstr "Tipo di relazione"
msgid "Distance"
msgstr "Distanza"
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
msgid "Miles"
msgstr "Miglia"
msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutti"
msgid "Any"
msgstr "Qualunque"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo di entità"
msgid "Proximity"
msgstr "Prossimità"
msgid "Kilometers"
msgstr "Chilometri"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsiasi -"
msgid "exposed"
msgstr "esposto"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "And max"
msgstr "E max"
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnalibro"
msgid "Text format"
msgstr "Formato del testo"
msgid "Line item"
msgstr "Riga d'ordine"
msgid "Filter format"
msgstr "Formato del filtro"
msgid "Operations links"
msgstr "Link operativi"
msgid "Exposed"
msgstr "Esposto"
msgid "Distance unit"
msgstr "Unità di lunghezza"
msgid "Location type"
msgstr "Tipo Posizione"
msgid "%title has been created."
msgstr "È stato creato %title."
msgid "%title has been updated."
msgstr "%title è stato aggiornato."
msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group (storico dei dati)"
msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Appare in: @bundles."
msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "Questo è un alias di @group: @field."
msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"
msgid "@group (historical data): @field"
msgstr "@group (dati storici): @field"
msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"
msgid "Delta - Appears in: @bundles."
msgstr "Delta - Appare in: @bundles."
msgid "Rendered entity"
msgstr "Entità visualizzata"
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "Data in formato AAAAMMGG."
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "Data in formato AAAAMM."
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "Data in formato AAAA."
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "Data in formato MM (01-12)."
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "Data in formato GG (01-31)."
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "Data in formato WW (01-53)."
msgid "- No value -"
msgstr "- Nessun valore -"
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "IN operator"
msgstr "Operatore IN"
msgid "Provides links to perform entity operations."
msgstr "Fornisce collegamenti per eseguire operazioni sulle entità ."
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity che usa @field_name"
msgid "Also known as:"
msgstr "Conosciuto anche come:"
msgid "@label (@name:@column)"
msgstr "@label (@name:@column)"
msgid "@label:@column"
msgstr "@label:@column"
msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:delta)"