# Ukrainian translation of CILogon Auth (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CILogon Auth (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-20 23:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Picture"
msgstr "Зображення"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клієнта"
msgid "Locale"
msgstr "Мова"
msgid "Time zone"
msgstr "Часовий пояс"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"
msgid "Full name"
msgstr "Повна назва"
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдонім"
msgid "Gender"
msgstr "Стать"
msgid "Birthday"
msgstr "Дата народження"
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr ""
"Ім’я користувача %name не було "
"активоване або є заблокованим."
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Family name"
msgstr "Прізвище"
msgid "Middle name"
msgstr "По-батькові"
msgid "Given name"
msgstr "Дане ім'я"
msgid "Unknown error."
msgstr "Невідома помилка."
msgid "Client secret"
msgstr "Пароль клієнта"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator."
msgstr ""
"Дякуємо за створення облікового "
"запису. Ваш обліковий запис наразі "
"перебуває на схваленні у "
"адміністратора сайту."
msgid "Not connected"
msgstr "Немає з'єднання"
msgid "Connected Accounts"
msgstr "Під'єднані облікові записи"