# Russian translation of CILogon Auth (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CILogon Auth (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "Locale"
msgstr "Язык"
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Callback URL"
msgstr "Обратный URL"
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"
msgid "Nickname"
msgstr "Прозвище"
msgid "Gender"
msgstr "Пол"
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr ""
"Имя пользователя %name не активировано "
"или заблокировано."
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Family name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Middle name"
msgstr "Отчество"
msgid "Given name"
msgstr "Собственное имя"
msgid "Not connected"
msgstr "Не подключено"
msgid "Connected Accounts"
msgstr "Подключённые Учётные записи"